deux lacs réunis offrent donc une navigation non interrompue de près de treize milles.
Il n’y a qu’un pied de différence dans la hauteur respective de leurs niveaux.
Le lac La Truite est à vingt-trois pieds au-dessus du lac Nipissingue. C’est de là que s’échappe la rivière Mattawan, le plus large et le plus profond de tous les affluents de l’Outaouais sur la rive ouest. Il est à 83 pieds au-dessus du lac Huron et à 655 pieds au-dessus du niveau de l’Océan.
Depuis la ligne de partage des eaux jusqu’au lac La Tortue la chute est donc de treize pieds à peu près.
La sortie du lac La Tortue se fait par une rivière étroite, rapide et en général peu profonde qui, après une course d’un peu plus de quatre milles et une chute de trente-deux pieds, relie ce dernier lac au lac Talon, autre belle nappe d’eau de sept milles de longueur et d’une profondeur variant de dix à vingt brasses.
Nous sommes ici à 622 pieds au-dessus du niveau de la mer.
À son tour le lac Talon se décharge abruptement par une cascade étroite, de 43 pieds de hauteur, enserrée entre deux bords de rochers granitiques escarpés et anguleux, qui ont l’air de vouloir se précipiter l’un sur l’autre pour combler le gouffre qui les sépare.
