On voit cette détestable « résignation » s’étaler en plein jusque dans les titres des articles. Ainsi, nous lisions encore dernièrement :
Résignation de M. McShane.
Résignation de M. Peachy.
Mettez donc Retraite, et vous n’en serez pas malade, les autres encore moins.
Mais un journal de Montréal va encore plus loin, lui. Il écrit « l’abdication » de M. McShane !
On pourrait encore essayer « renonciation. »
« Répudiation » ne ferait pas mal.
J’ai ressenti une immense joie en entrant l’autre jour au nouveau palais de justice. Au-dessus du passage qui conduit au greffe se lit l’avis ci-dessous : « Entrée interdite au public. » On avait d’abord mis, suivant l’usage antique et légèrement solennel, l’écriteau « Pas d’admission, » mais on s’est dépêché de l’enlever et on l’a relégué honteusement derrière la porte.
« Cette substitution est due à vos chroniques » me dit avec un fin sourire l’un des employés du greffe. « Vous voyez qu’on fait plus que de vous lire ici ; on se corrige. »
— Encore si jeune et déjà récompensé ! m’écriai-je, et je levai au plafond un regard rempli d’une profonde reconnaissance pour mon peuple et d’amour pour l’humanité en général.
