mette le conjoint à toutes les sauces. Par exemple, je m’oppose à ce qu’on dise comité « conjoint » des deux chambres, pour comité mixte, une action « conjointe » de deux partis pour une action commune, les efforts « conjoints » pour les efforts réunis, prendre une part “conjointe” pour une part collective… etc… la lettre « conjointe » pour la lettre collective des membres de l’épiscopat… Les exemples du Conjoint à tout propos sont incroyables. Il n’y a pas d’expression plus ridicule, plus déplacée, plus dépourvue de sens que celle-là. Voyez-vous des députés des deux chambres qui sont conjoints ! Nous voyez-vous prendre une part conjointe dans une opération ! Qu’est-ce que peut bien vouloir dire « une part conjointe » ? Il faut au moins vingt-cinq ans de ménage pour comprendre cela.
De même on dit la plupart des fois « conjointement » pour également.
Il y a bien d’autres mots encore que l’on emploie au lieu d’également, comme par exemple pareil : « J’ai l’ai fait pareil, » pour pareillement ou également.
« Anticiper », to anticipate, pour présager, prévoir, augurer de, devancer… Ex : j’anticipe une belle journée, pour « je prévois une belle journée » ; ou, « j’anticipe » sur le temps de…… pour je « devance » le temps de…
« En force », In force, pour en vigueur. On dit bien « avoir force de loi », mais on ne doit pas dire
