Anticipé pour « prématuré, »
Loisible à vous pour « libre à vous. »
Aviser, être avisé(anglais, anglais, archi-anglais). Conseiller ou donner des avis n’est pas la même chose qu’aviser,
Provisions pour « dispositions » d’un acte.
Partir quelque chose (to start…) « pour lancer, entreprendre, essayer, » par ex. : un journal.
Démancher (se) pour se défaire, se démettre. Figurez-vous quelqu’un qui sa démanche un pied.
Je lisais, il y a quelque temps, la phrase suivante, dans un grand journal de Montréal : « Ceci tendrait à restreindre les batteurs de femmes de brutaliser des créatures sans défense. Qu’on prenne des mesures pour rétablir le poteau à fouetter… » C’est le poteau maintenant qui est l’instrument avec lequel on fouette !…
Et cette autre : « La rupture d’un vaisseau du sang de la tête. » Hein ! Quoi !
On emploiera souvent les verbes être et avoir l’un pour l’autre indifféremment, Par exemple : « Sa femme est périe… » Ainsi, l’on dit presque invariablement. « Un tel est traversé, » pour a traversé. Il n’est pas bien nécessaire de dire au juste en quoi ces deux opérations diffèrent. Traverser un ruisseau et être traversé par la lance d’un dragon, ça ne revient pas absolument au même.
