émeutes… ; » et, le lendemain, « La navigation a été suspendue par rapport à une brèche produite sur le bord du canal, » pour à la suite de…
Remarquez que les mêmes personnes qui écrivent ces sortes de choses, n’en auraient seulement pas l’idée dans la simple conversation. Mais lorsqu’on écrit, voyez-vous, il faut être incompréhensible. Sans cela, par quoi se distinguerait-on ?
Retourner pour rapporter.
Connexion pour raccordement.
Amalgamation qui est un terme de chimie pour « fusion. »
Balance d’une somme pour « différence. »
Dans l’intention de la loi pour « d’après l’esprit de… »
Collection pour perception ou collecte.
Donner pour faire une soumission.
Châssis pour fenêtre ou croisée.
Corporation pour « municipalité. » Inconsistant pour « inconséquent. »
À venir jusqu’à… À quoi sert « à venir » ? Absolument inutile.
Rencontrer une disposition légale, pour « se conformer à… »
À l’effet que pour « portant que »…
Ingénieur pour « mécanicien, »
