572 ŒUVRES COMPLÈTES DE BUFFON.
LE FIGUIER AUX AILES DORÉES (a)
VINGT-TROISIÈME ESPÈCE,
Encore un figuier de passage en Pensylvanie, donné par Edwards (*). Il ne s’arrête que quelques jours dans cette contrée, où il arrive au mois d’avril ; il va plus au nord, et revient passer l’hiver dans les climats méri- dionaux.
Il a la tête d’un beau jaune, et une grande tache de cette couleur d’or sur les couvertures supérieures des ailes ; les côtés de la tête sont blancs, avec une large bande noire qui entoure les yeux ; tout le dessus du corps, les ailes et la queue sont d’un cendré foncé ; la gorge et la partie inférieure du cou sont noirs ; le reste du dessous du corps est blanc ; le bec et les pieds sont noirs.
LE FIGUIER COURONNÉ D’OR (b)
VINGT-QUATRIÈME ESPÈCE.
Nous adoptons cette dénomination, couronné d’or, qui a été donnée par Edwards à cet oiseau (**) dans la description qu’il a faite du mâle et de la femelle. Ce sont des oiseaux de passage en Pensylvanie, où ils arrivent au printemps pour n’y séjourner que quelques jours, et passer de là plus au nord, où ils demeurent pendant l’été, et d’où ils reviennent avant l’hiver pour regagner les pays chauds.
(a) Golden-winged fly-catcher. Moucherolle aux ailes dorées. Edwards, Glan., p. 189, avec une bonne figure coloriée, pl. 299. — Ficedula supernè cinereo-cærulescens, infernè alba ; vertice et macula in alis luteis ; fasciâ per oculos, gutture et collo inferiore nigris ; rectri- cibus cinereis, utrimque extimâ interiùs albo maculatâ... » Ficedula Pensylvanica cinereâ gutture nigro. Brisson, Ornithol. Supplément, p. 109. — « Motacilla fusca, subtus alba, pileo maculâque alarum luteis, gulâ nigrâ... » Motacilla chrysoptera. Linnæus, Syst. nat., édit. XII, p. 333.
(b) Golden-crowned fly-catcher, cock and hen. Moucherolle couronné d’or, mâle et femelle. Edwards, Glan., p. 187, avec des figures coloriées, pl. 298. — « Ficedula supernè cinereo-cæruleo (Mas) fusco rufescens (Fœmina), maculis nigricantibus, variegata infernè alba, nigricante ad latera maculata ; vertice, pectore ad latera et uropygio luteis (tæniâ utrimque per oculos nigrê, summo pectore nigro, cinereo-cærulescente vario, Mas), tæniâ duplici transversâ in alis candidâ ; rectricibus supernè nigricantibus tribus utrimque exti- mis interiùs albo maculatis... » Ficedula Pensylvanica cinereâ nævia. Brisson, Ornithol. Supplément, p. 110. — « Motacilla nigro maculata, pileo hypocondriis uropygioque flavis... » Motacilla coronâ aureâ. Linnæus, Syst. nat., édit. XII, p. 333.
(*) Motacilla chrysoptera Gmel.
(**) Motacilla coronata Gmel.
