LE BOUVREUIL. 297
LE BOUVREUIL (a)
La nature a bien traité cet oiseau (*), car elle lui a donné un beau plu- mage et une belle voix. Le plumage a toute sa beauté d’abord après la pre- mière mue ; mais la voix a besoin des secours de l’art pour acquérir sa per-
(a) Rubicilla sive pyrrhula ; rubeccius Niphi ; melancoryphus Longolii chrysomitris Eberi et Peuceri (c’est une méprise). Taurus Plinii, cujusdam ; en grec, Πυῥῥὐλας ; en allemand, blut-fink, guegger, gut-fink, brommeiss, bullen-beisser, roth-vogel, hail, goll, gold-fink quibusdam, pfaeflin, dompfaff, gimpel, dummherz ; dans le Brabant, pilart ; suivant Eber et Peucer, laubfink, buchfinck, quetsch la femelle, quecker le mâle, en anglais, bul-finch ; en italien, suffuleno, franguello montano ; dans les Alpes, franguel invernengk ; en illyrien, dlask ; en français, pivoine. Gessner, Aves, p. 733. — Rubrica, Gessner. Icon. Av. p. 49. — Pyrrhula, sive rubicilla ; en allemand, bollebick ; à Bologne, stuflotto. Aldrovande, Ornithol., p. 744. Byrriola Scaligeri. Jonston, Avi., p. 87, etc. — Melancoryphus, melanocephali (tête noire), atricapilla, ficedula ; en grec, Σιϰαλίς, Πυῥῥιας ; en grec moderne, asprocolos ou blanc- cul, pivoine, siffleur, groulard (mal à propos suivant l’auteur), Belon, Hist. nat. des oiseaux, liv. vii. ch. xvii et observ. fol. 13 ; Rubicilla pyrrhula ; en italien, cifolotto, ciufolotto, suflotto, fringuel montano, fringuel vernengo o vernino, monachino. Olina, Uccel., p. 40. — Rubicilla Aldrovandi ; en anglais, bul-finch. Alp or nope. Willughby, p. 180. — Albin, t. Ier, p. 52. — Ray, Synops., p. 86, A. — Charleton, Exercit., p. 97, il l’appelle en anglais, the æoop or bulfinch. Sibbald, Atl. Scot., part, secundâ, lib. iii, cap. iv. — Passer gramineus, fuscus, Minchlein ; en Prusse, daun-pfaffe ; en polonais, popek. Rzaczynski, Auct. Pol., p. 419. — Fringilla sanguinea, alpina ignaria ; en silésien, luh, loh-fincke... Schwenckeld, Av. Si- lesiæ, p. 262. — Coccothraustes sanguinea ; pyrrhola Aldrovandi ; albicilla Albini ; en alle- mand, dom pfaffe... Klein, Ordo av., p. 95, n° 5. — Fringilla rubecula ; en allemand, blut-finck, gumpel ou gimpel, hahle (à cause de la résonnance de son cri), dom pfaffe (terme de mépris équivalant à prêtraille) ; dom herre (chanoine). Frisch., t. Ier, div. 1, pl. 2. — Loxia artubus nigris, tectricibus caudæ remigumque posteriorum albis ; pyrrhula ; Suecis, dom herre. Linnæus, Fauna Suecica, n° 225, aliàs 178. — Loxia pyrrhula ; en Danemark et en Norwège, dom pape, dom herre, blod finke. Muller, Zoolog., Dan., n° 247, p. 30. — En Autriche, gumpl. Kramer, Elenchus, p. 365, n° 3. — Pyrrhulas, loxiæ species. Mœring. Av. Gen., ordo 2, genus 25. — Pyrrhula, rubicilla, loxia ; bouvreuil ; en basse Normandie, bouvreux, bourgeonnier ; ailleurs, bouvreur, bouvier ; en Sologne, bœuf ou pinson maillé ; en Picardie, choppard, grosse tête noire ; en Provence, pive ; en Berry, pivane ; en Lorraine, pion ou pione ; à Paris, pivoine ; en Saintonge, pinson d’Auvergne ; ailleurs, pinson rouge, siffleur, flûteur, groulard, prêtre, perroquet de France, écossonneux, ébourgeonneux, rossi- gnol monet, civière tapon, Salerne, Hist. nat. des oiseaux, p. 257. — « Pyrrhula supernè
(*) Pyrrhula vulgaris (Loxia Pyrrhula L.). — Les Bouvreuils sont des Passereaux du groupe des Conirostres et de la famille des Fringillides, qui est caractérisée par un bec court, épais, conique, non échancré, muni à la base d’un bourrelet ; les ailes possèdent neuf rémiges primaires parmi lesquelles les trois premières sont les plus longues.
