Page:Buffon - Œuvres complètes, éd. Lanessan, 1884, tome VI.djvu/220

LA VEUVE ÉTEINTE^[1]

Le brun cendré règne sur le plumage de cette veuve^{[NdÉ 1]}, à cela près qu’elle a la base du bec rouge, et les ailes couleur de chair, mêlée de jaune ; elle a en outre deux pennes triples de la longueur du corps, lesquelles prennent naissance du croupion, et sont terminées de rouge-bai.

---

LA GRENADIN^[2]

Les Portugais, trouvant apparemment quelque rapport entre le plumage du grenadin et l’uniforme de quelques-uns de leurs régiments, ont nommé cet oiseau^{[NdÉ 2]} capitaine de l’Orénoque. Il a le bec et le tour des yeux d’un rouge vif ; les yeux noirs ; sur les côtés de la tête une grande plaque de pourpre presque ronde, dont le centre est sur le bord postérieur de l’œil, et qui est interrompue entre l’œil et le bec par une tache brune : l’œil, la gorge et la queue sont noirs^[3] ; les pennes des ailes gris-brun bordées de gris-clair ; la partie postérieure du corps, tant dessus que dessous, d’un violet bleu ; tout le reste du plumage est mordoré, mais sur le dos il est varié de brun verdâtre, et cette même couleur mordorée borde extérieurement les couvertures des ailes. Les pieds sont d’une couleur de chair obscure. Dans quelques individus, la base du bec supérieur est entourée d’une zone pourpre.

Cet oiseau se trouve au Brésil ; il a les mouvements vifs et le chant

1. Seba a fait de cet oiseau un fringilla en latin, son traducteur un friquet, M. Linnæus un emberiza, MM. Klein et Brisson une linotte ; j’ai cru, vu sa longue queue traînante, que sa place naturelle était parmi les veuves. — Fringilla Brasiliensis. Friquet du Brésil. Alb. Seba, t. I^er, p. 103. — « Linaria caudâ longâ, fringilla Brasiliensis Sebæ, » Lange-Schwantzer henn fling. Klein, Ordo av., p. 94, n^o viii. — « Emberiza cinereo fusca, alis fulvis, rectricibus duabus longissimis… Emberiza psittacea. » Linnæus, Syst. nat., édit. X, p. 178, sp. 11. — « Passer ex cinereo obscurè griseus ; basi rostri rubello cinctâ ; alis flavo et dilutè rubro variegatis ; rectricibus ex cinereo obscurè griseis, binis intermediis longissimis, apice spadiceis… » Linaria Brasiliensis longicauda, la linotte à longue queue du Brésil. Brisson, t. III, p. 147.
2. Le pinson rouge et bleu du Brésil. The red and blue Brasilian finch. Edwards, pl. 191. « Passer supernè fusco-castaneus, infernè castaneus ; vertice castaneo ; genis violaceis ; gutture et imo ventre nigris ; uropygio cæruleo ; rectricibus splendidè nigris… » Granatinus, le grenadin. Brisson, t. III, p. 216. — « Fringilla caudâ cuneiformi, corpore rufescente, temporibus, uropygio, abdomme violaceis ; rostro rubro… Fringilla brasiliana. » Linnæus, Syst. nat., édit. X, p. 181, sp. 16.
3. Dans quelques individus la gorge est d’un brun verdâtre.

1. Emberiza psittacea L. [Note de Wikisource : espèce douteuse].
2. Fringilla granatina L. [Note de Wikisource : actuellement Granatina granatina Linnæus, vulgairement cordonbleu grenadin, appartenant à la famille des Estrildidés].