Sa vie et son œuvre, 46-51. — Valeur des Remarques, 51-56.
La Mothe Le Vayer. Les lettres à Naudé, 57-60. — Scipion Dupleix. La Liberté de la Langue françoise dans sa pureté, 60-63. — Triomphe de Vaugelas. Les Remarques entrent dans les manuels de grammaire et dans la pratique des écrivains, 63-65.
La préciosité est ancienne, 66-69. — Les créations des précieux. Les mots, 69-72. — Les phrases, 72-74.
Ses éléments linguistiques. Le burlesque est la négation des règles nouvelles, 75-78. — Succès et décadence du genre, 78-80.
Indications sommaires sur les diverses séries de Lexiques. Dictionnaires français latins, 83-84. — Français-flamands, 84. — Français-espagnols, 84. — Français-italiens, 84. — Français-anglais, 85. — Français-allemands, 85. — Nicot, 86. — Cotgrave, 87. — Monet, 88. — Anthoine Oudin, 89. — Les lexiques et la langue, 90-94.
Fin de l’archaïsme volontaire, 95. — Dédain des vieux mots, 96. — Résistance de Mlle de Gournay, 96-97. À la poursuite de l’archaïsme, 97-99. — Vaugelas et ses contradicteurs, — 99-101. — Les pamphlets et les parodies, 101-104. — Mots considérés comme vieux par les théoriciens, 104-123. — Réflexions sur ces proscriptions, 123-124. Mots qui vieillissent sans être condamnés, 124-144. — Mots qui perdent un sens
