Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CHAPITRE VI
LA PORTÉE SOCIALE DU ROMAN DE BALZAC
On n’ « observe » pas pour l’unique satisfaction d’ « observer », — quoique d’ailleurs le plaisir puisse en être extrêmement vif, — et, même dans l’ordre scientifique, ou surtout dans l’ordre scientifique, aucune « observation » n’est à elle-même sa fin. C’est ce que ne savent pas toujours ceux qui se décorent ou qu’on honore de ce nom d’ « observateurs » ; gens qui confondent communément la science avec la statistique, l’érudition avec un système de fiches ; et dont on pourrait dire qu’ils « observent » les faits comme les philatélistes collectionnent les timbres-poste. Il n’y en a
