262 ŒDIPE
cez sur lui, comme des traits enflammés, ces rayons & ces feux que vous dardez sur les montagnes de Lycie. • Recevez enfin nos vœux, ô Dieu qui portez le nom de Thébain, & que nous parons d’une Thiare d’or, chef des Menades, puissant Bacchus, † venez avec vos torches allumées, écarter loin de nous cette horrible divinité.
ACTE II.
SCENE PREMIÈRE.
Œdipe, Suite, Le Chœur, le peuple assemblé. ¶
J’ai entendu vos demandes, écoutez-
• Province d’Asie entre la Carie & la Pamphilie. Elle tira son nom de Lycus, un des fils de Paodion.
† M. Dacier dit que le Chœur appelle ici Bacchus avec ses flambeaux, parce que le vin & le feu sont des préservatifs contre la peste. Mais sans y entendre autrement finesse, il suffit de dire que Bacchus étoit honoré à Thébes d’un culte particulier, & que le Chœur l’invoque comme les autres Dieux du pays.
¶ L’ouverture de cet Acte n'est pas moins
