53. Bis, ter, quater, se composent soit en italique bas de casse, soit en supérieures romain ou italique, suivant que le mot qui les précède est en romain ou en italique.
IV
L’ARTICLE
54. Les articles le, la, les, l’, du, de la, des, un, une, les prépositions sur, pour, etc., faisant partie intégrale et essentielle d’un titre :
La Nuit Vénitienne où les Noces de Laurette, comédie d’Alfred de Musset, fut représentée à l’Odéon, le 1er décembre 1830.
Le Petit Journal et le Petit Parisien sont les deux grands quotidiens politiques les plus répandus.
Le Blé qui lève, de René Bazin, est un roman plein de vie et d’intérêt.
55. Les articles de langues étrangères accompagnant un titre, également en langue étrangère :
La Rivista del Servizio minerario nel 1906 donne sur ces points, pour ladite année 1906, les renseignements suivants.
En latin, la préposition de précédant un titre dont elle fait partie prend la capitale :
La sectio I, De Commercio mentis et corporis humani, va-riisque illud explicandi modis in genere, comprend seize paragraphes. Elle pose le problème.
Bien que Wolf ait été beaucoup moins affirmatif que l’auteur de De Harmonia maxime præstabilita, comme ce dernier était malgré tout son disciple, sa thèse se confirmait…
Au cas contraire, les articles doivent toujours figurer en romain :
On trouvera la description de cet appareil dans le travail de MM. Kuch et Retschinsky, publié par les Annalen der Physik (1906, vol. XX).
M. Feudenberger a exposé dans l’Electrical World and Engineer (New-York, 25 juin 1904) le résultat de ses recherches sur
l’intensité lumineuse des lampes à vapeur de mercure.
