Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet - Signé à Lhassa, 7 septembre 1904
Considérant que des doutes et des difficultés ont surgi sur la portée et la validité de la Convention anglo-chinoise de 1890, et des accords de 1893 réglementant le commerce, et sur les obligations assumées par gouvernement tibétain conformément à ces accords ;
Considérant que les événements récents ont eu tendance à troubler les relations d'amitié et de bonne entente qui existaient entre le gouvernement britannique et le gouvernement du Thibet ;
Considérant qu'il est souhaitable de rétablir la paix et les relations amicales, de définir et de faire disparaître les doutes et les difficultés spécifiées plus haut ;
Lesdits gouvernements ont résolu de conclure une Convention à cet effet, et les articles suivants ont été approuvés par le colonel F. E. Younghusband, C.I.E., au nom du gouvernement britannique et en vertu des pleins pouvoirs à lui conférés par ce gouvernement, et par Lo-Sang Gyal-Tsen, le Ga-den Ti-Rimpoché, les représentants du Conseil des trois monastères de Se-ra, Dre-pung, et Ga-den et les délégués laïques et religieux de l'Assemblée nationale, au nom du gouvernement du Thibet.
I. Le gouvernement du Thibet s'engage à respecter la Convention anglo-chinoise de 1890 et à reconnaître la frontière entre le Sikkim et le Thibet, telle qu’elle est définie à l'article I de ladite Convention, et à dresser des bornes frontières en conséquence.
II. Le gouvernement tibétain s'engage à établir sur-le-champ à Gyangtsé et Gartok des marchés auxquels tous les sujets britanniques et tibétains auront accès de plein droit, comme à Yatoung.
La règlement applicable au marché de Yatoung, conformément aux accords anglo-chinois de 1893, sera également appliquée aux marchés ci-dessus mentionnés, compte tenu de tous amendements qui pourraient être adoptés ultérieurement d'un commun accord par les gouvernements britannique et tibétain.
