poulain d’Australie Pork Butcher. Peut-être ses gens ont-ils mis ces hommes en campagne pour savoir si j’allais l’engager pour le Saint-Léger.
Bulstrode sourit tristement à cette vanité d’amateur de chevaux. C’était un pénible spectacle que ce jeune squire si léger, qui contemplait avec un calme imperturbable un horizon où des hommes plus sérieux et plus observateurs pouvaient voir poindre une ombre menaçante. Bulstrode se tenait debout près du balcon ; il fit un pas en avant près des vases de Chine remplis de fleurs, et regarda dans la rue silencieuse en ce moment. Un homme était appuyé contre le réverbère, à quelques pas seulement de la maison : il fumait un cigare et sa tête était tournée du côté du balcon. Il acheva résolûment son cigare, en jeta le bout sur le pavé, et s’éloigna pendant que Talbot l’épiait. Mais Bulstrode n’abandonna pas son poste d’observation, et un quart d’heure après il vit le même individu qui arpentait lentement le trottoir de l’autre côté de la rue. John, qui se tenait derrière les rideaux de la fenêtre, et qui s’appuyait contre eux en froissant leurs plis délicats par la lourde pression de son large dos, ignorait absolument ce qui se passait.
Le lendemain de grand matin, Bulstrode et Mellish prirent un cab et se firent conduire aux Doctors’Commons, où pour la seconde fois de sa vie John fit promesse de mariage, et par un heureux hasard obtint la sanction de l’archevêque de Cantorbéry pour son mariage avec Aurora Floyd, veuve de James Conyers, et fille unique d’Archibald Floyd, banquier. De là les deux gentlemen se rendirent à une certaine église peu fréquentée non loin des cloches de Bow, mais si complètement cachée par les murailles des entrepôts, les tuyaux de cheminée, les toits en pente et diverses excentricités de maçonnerie, que l’infortuné fiancé qui devait s’y marier avait à craindre de passer toute la journée de ses noces en vaines tentatives pour découvrir la porte de l’église. L’église trouvée, John aperçut un bedeau qu’alla chercher, dans une maison du voisinage et non sans bien des difficultés, un jeune garçon qui aurait été quérir le diable lui-même moyennant quelques pièces de
