Page:Brébeuf - Relation de ce qui s’est passé dans le pays des Hurons en l’année 1636.djvu/181

Cette page a été validée par deux contributeurs.

de bien dire. Quaſi tous ces eſprits ſont naturellemẽt d’vne aſſez bonne trempe, ratiocinent fort bien, & ne bronchent point en leurs diſcours ; auſſi font-ils eſtat de ſe mocquer de ceux qui bronchent : quelques vns ſemblent eſtre nés à l’eloquence.

3. Apres que quelqu’vn a opiné, le Chef du Conſeil repete, ou fait repeter ce qu’il a dit : de ſorte que les choſes ne peuuent qu’elles ne ſoient bien entendues eſtans tant de fois rebatuës. Ce qui m’arriua fort heureuſement au Conſeil dont ie vous ay parlé, où ie leur fis vn preſent pour les encourager à prendre le chemin & la route du Ciel ; car vn des Capitaines repeta fort heureuſement tout ce que i’auois dit, & le dilata, & amplifia mieux que ie n’auois fait, & en meilleurs termes ; car en effet dans le peu de cognoiſſance que nous auons de cette Langue, nous ne diſons pas ce que nous voulons, mais ce que nous pouuons.

4· Chacũ cõclud ſon aduis en ces termes, Condayauendi Ierhayde cha nonhȣiuȣahachen ; c’eſt à dire, Voila ma pẽſee touchãt le ſuiet de noſtre Conſeil : puis toute l’Aſſemblée répond par vne forte reſpiratiõ tirée