Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Quand le rideau se lève, des gamins jouent, courant en s’interpellant autour des échoppes. Des promeneurs s’arrêtent devant les fleurs. Des marchandes s’affairent ; bruits de tramways, claksons, de marteaux battant le fer ; un homme chante dans une maison, des merles sifflent. Cris d’une marchande que l’on ne voit pas :
 kute peûre[1] !
Et d’un marchand qu’on ne voit pas davantage :
 houïe[2] !
UN GAMIN, à un autre.
Tu ne m’auras pas, valet.
UN AUTRE.
Tu vas bien l’voir, vieux coïon.
(Ils s’empoignent. « Coup de tête empoisonné ».)
UNE MARCHANDE (Trinette), bondissant.
Hé là, sales gamins !
Ils lui rient au nez et l’enferment dans leurs bras en criant :
Vive Trinette ! vive Trinette !
Les marchandes rient aux éclats, les passants s’arrêtent amusés.
Entrent le dieu Temps et la fée Espace
LE DIEU TEMPS.
Liège !
LA FÉE ESPACE.
Liège !
LE DIEU TEMPS.
Liège ! Épanouissement de la vallée entre les collines de
