Page:Boutmy - Dictionnaire de l'argot des typographes, 1883.djvu/86

Cette page a été validée par deux contributeurs.
ÉQU — 73 — ÉTO

et exige souvent un remaniement.

Doublonniste, s. m. Compositeur qui fait habituellement des doublons.

Dur (être dans son), V. Travailler avec une ardeur sans pareille. En général, c’est dans la semaine du batiau, quelques jours avant la remise du bordereau, que les ouvriers sont dans leur dur.

E


Élève, s. m. Apprenti. V. attrape-science.

Embaucher, v. a. Admettre un compositeur dans un atelier.

Enquiller (s’), v. pr. Être embauché.

Envoler (s’), v. pr. Quitter l’atelier, seul ou en compagnie, pour aller faire une balade.

Épreuve, s. f. Première feuille imprimée, destinée aux correcteurs ou aux auteurs, pour qu’ils y indiquent les fautes commises par les compositeurs. On distingue l’épreuve en première, la première d’auteur, le bon, la tierce et la revision.

Équipe, s. f. Réunion d’ouvriers pour composer un journal quotidien. || Personnel nécessaire pour le fonctionnement d’une presse mécanique.

Étoffes, s. f. pl. Écart entre le prix de revient et le prix marqué sur la facture du client. Les étoffes sont, en général, de 50 à 60 pour 100. Elles sont destinées à couvrir les frais généraux, l’usure du matériel, l’intérêt du capital engagé, et le restant, plus faible qu’on ne croit en général, constitue le bénéfice réalisé.

Étouffer un perroquet v. Expression pittoresque pour dire : Boire un verre d’absinthe, sans doute à cause de la couleur verte de ce funeste breuvage.