Cette étrange demande provoqua chez Albani et chez sa femme deux réactions très différentes. Tandis que le père regardait sa fille avec les yeux étonnés d’un brave homme à l’âme très simple, une lueur futée d’intelligence, comme une promesse de complicité, passait, dans les prunelles brunes de la mère, qui fut seule à répondre :
– « Mais oui, nous le savons que tu nous aimes et que tu nous aimeras toujours, quoi qu’il arrive. »
Elle traduisit aussitôt ce, « quoi qu’il arrive » en ajoutant :
– « Même si tu te maries avec quelqu’un qui fasse de toi une dame. »
Ce fut à son tour d’être étonnée quand Laurence, relevant le sous-entendu de cette phrase, répondit :
– « Non, maman, il ne s’agit pas de mon mariage, comme tu le penses. Il s’agit de mon honneur. Vous êtes bien persuadés tous deux, n’est-ce pas, que votre fille n’y
