Page:Bouquet - Recueil des Historiens des Gaules et de la France, 3.djvu/131

Cette page n’a pas encore été corrigée

£* i cap. ». r-

V

tib. i. cap i. »

Cap. 34. »

Hutni-n. •

Bel. GaU.

Bel. f.wtl. »

t’tmsar de

» anUat «quilrte ptebei continÉ«nt>«im»ua«qui«queqpe»oumpotentiaMmM «rquan • vidkat. Gmtaiibu» maxinia laus oit .qoàm ktiasimè drcum se vastetis finibus sohtadiim hrfrtttt Hoc pmp^"i" virtutk^^mant, ««pukos sgris finitimo» cedere, » neque quaaquam propè audere consister* ùmulbo*- m» fore tuticmarbitrantur, » repeatiaa ? încurûonis timoré sublato. Gant beUum civitas aut iUatum défendit » «Ht «fort, Magiatratu», qui eà bello praestnt ut vitae neciaque habeant potestatem, » dehguntur. In pare mutas eat communia Magistrat™ aed Principes regionum at> que pagorum inter «uoe jus dicunt, eontroersiasque minuunt. Latrocini* nuDam > habentin&miam, qu» extra fines cujusque civitatis fiunt atque ea juventutisexer» œndte ac de&k&e minuend» causa fieri poedicant. Atque ubi qui» ex Prinapibus B »in concino dixèrit & duem fort, qm xqai t~els>st ~teaatw· consurgunt hi qui »et causam et hominem probant, »uuinque auxilium pollicentur atque ab multi» tudine coilaudantur. Qui ex bis sècutf non sunt, in desertorum ac proditorum numero ducuntur omniumque his rerum poste» (ides derpgatur. Hospitem >iolare > &s non putant qui quaque de causa ad eos venerint, ab ùijuria prohibent, san» ctoshabent, hisque omnium domus patent, victusque communicatur. Ac fuit i. » ànteà tempus, cum Genuanos Galli virtute superarent, ultrô heïïn inferrent ac propter hominnni multitudùiem flanque, inopiam trans Rhenum colonias mitte» rent. Hactenus de Gernianùi, quaein voteribus reperiiv potuiinus pandere curavimus nunc deGallia dkendum.

p. i-^alliam omnem in quatuor provincias Orosàus hoc modo tlividit. « Gallia, (jT » inquiens, Belgica habet ab Oriente limitem fluniinis Rhtni et Germaniam, » ab Euro Alpes Penninas, à Merklie provinciam Narltont-nsem ab Occasu pro» vinciam Lugdunensem, à Grcio Oceanum Britanniciiin à Septenti -ione Britauniam insulam. Gallia Lugdunensis ducta per longuin et per latum inflexa » Aquitaniam provinciam semicingit. Haec lialiet ab Oriente IMgicam, à Meridie partem provincise Narbonensis, quà Arelas civitas sita est, t’t mari Gallico Rhon. » dani flumine accipitur. Narl)onensisproviucia, p ;»rs (lalliaium, halx’t ab Orien» te Alpes Cottias, ab Occidente Ilispiiniam, à Ciicio Aquibiniam a Septentrione » Lugdunensem ab Aquilone Belgieam Galliam à Meridie mare Gallieum quod est inter Sardiniam et insulas Balràrt^s, IuiImmis in fronte, qua Rhodanus Huvius n »in mare exit, insulas Stichadas. Aquitania» provineia obli(|iio cursu Lif ;eris (lu» minis, qui ex plurima parte terminus ejus est, in orlx’in agitur. Hjvc à (jreio Oceanum, qui Aquitanicus siiflis dicitur ab Otvasu Hispanias lialn-t a Septen» trione et Oriente Lugdunensem, ab Euro t’t Meridie Nui -Imuensem j^)Vin» ciam contingit. » Julius verô Caesar, «jui eu m ejusdem ;erne ineolis (lecennio bellum gessit concordante secum Plinio, nuilriscpie alii* Philosopliis très tantum viJt esse provincias. Cujus nos scripta eodem quo ips»- usus est, hic iiwerimuwrdine afiqua tantummodô quae ille in aliis suie Historiap 1«h-ïs de eivitatibussive fluminibus dixit, seu quae Plinius aliter ac ille sensit, interjMMientes. 1 V, De Gallia sccundùm Casa rem. ar de ALLIA est omnis divisa in partes très, quarum imam incolimt Belgae, b) E u- » ijT altérant Aquitani, tertiam’qui ipsorum lingua Celtae, nostra («alli appellanvp > tur. (Hanc quoque partem Plihius Lugdunensem Galliam esse asserit.) Hi ouinés lingua, instituas, legil»us inter se differunt. GaUos [ al) Aqui» tahis Garomna flumen, à Belgis Matrona et Sequana (livitlit. Ilerum omnium » fortisùmi sunt Belgœ proptereà quod à cultu atque humanitate provinciae lon» gissimè absunt, minimèque ad eos mercatorès ssepè conimeant, atque ea, qix »ad effeminando» animos pertinent, important : proximique sunt Germanis, qui » trans Rhenum incolunt, cum quibus eontinenter lK>Jluin gcriint. Qua de causa (a) Codex S»ng<rw. Triptrtilut utut GaUiœ. Ha (xk1«J. Kejfii. M ÀIMOUSI MONACHI FLORIACENSIS » ̃mmhnrw ""ipt"» ~> Wfcn* P"" «tudeant potentioreague ifunuKorc» A » pfmfwr^^W «pAnt ne accuratiùa ad frigora atque «estas vitando» tw»fio»nt » ~t~ apelant ; De.. aeQntiùaad rwscuntur ut m

» 4

> I

> 1

( 

»

b1

»

>

>

J

J

»

vij

J


J



»

J


b

b

ri

n

b

n~< !nMMrp<~tMW<MpMi<M,<~ex M &e6onMdtM<M !onMq~ nasmntur ut »

(t) Iktem, atiam.

(a) De Gallia. C

, Il

I Ijtlirdktll

D Helvetii


B

Î

C

f

e

s D

o

i-

o

L-

i-

b) E

i-