400 SUITE DES CHRONIQUES DE S. DENIS. «i Id rnlanl ai I le · • Id. Unt ja • Gtrm. prril e !! es lo VI st ni pi h st b • Rnth..le- Il «ne I lt
- "•«• ’« •>«• n
ce ̃v ce t< • M S l.unc P P V d li t) ,l’al. 1 .¡ 1 h’
15
ht moult tl • «,A |H.ur d ’< 1’4 K»our V fl li li • Krg |.l..»r. (] g II () «I t, ti « d ̃ fi « «il fuitis en Normendie au D^c Robert cui (a) seror il avoit eue à feme • et A amena ses Il fiuz ovec (b) lui, Odouart et Aluzret (c). En poide tent après s’en repaira arriéres, et lessa ses II fiuz en la garde le Duc Robert leur oncle et li Dux les Vll^H et norri mult/honorablement, et les ama au. tant comme ses fiuz, et mult avoit grant compassion et grant pitié de leur essil pour (d) ce manda au Roi Cunic, qui le royaume d’Angleterre tenoit lo* que bien estdit tens desoremais que il eut pitié de l’esàl de ses ne.veuz, et que il leur rendist leur terre pour amor de lui mes cil nevotoir ses prières et s’en retornerent li message sanz rien faire. De ce fu li Dux mult corrocira et mult honteus. Touz ses princes manda tantost, et fist appnroiliier grant navie de touz les pprz de Normendie, les nés empli’ de boue chevalerie’ {e) et de gent toute esleue, et fist tout assembler à Fexao sor le rivage de la mer. Lors s’espandirent en mer voiles tendues, et furent B l>outé par tempeste qui leva, jusques à une Ysle qui a non Gersi f(f) et cuit que ce fu fait par la divine ordenance pour le Roi Odouart qui avoit à régner, que Diex ne voloit pas que il regnast par effusion de sanc. Longuement deinorerent en celé Ysle dont li Dux estoit si corrociez, que Syje toi meutoit touz de dolor et de tristrece et (g) puis que il vit que il ne |M)iroit passer en Angleterre, si fist la navie renorner droit au Mont S. L’une jwrtie de la navie livra a Ral>el ung très bon Chevalier, et li commanda à passer et à destruireNÀTîgleterre par feu et par occision. En ces (fc) entrefaites %’itulrt>nt li messages Cunic (/ qui tenoit le roiaume d’Angleterre, et niandoit au Duc c|nol estoit tous prez de rendre à ses II neveues la moitié du roijaume^d Angleterre car il estoit grevez, de grant maladie et li Dut ( iist tantost mander la partie de sa navie <jue il avoit envoice ci ne vot pu niovoir en Angleterre si corne il avoit coinmencié, jusques à tant que il fusl retornez d’outre nier, où il desirroit à aler sor toutes riens pour visiter le S/"&ulchre de Jérusalem. Robert l’Arcevesque de Roen et touz. [k] ses Kuons manda, et leur descovri ce que il proposoit à faire. De ce furent tuit eslKHww’t se doutèrent mult que li pai ne fust troblez par le défaut de sa pivseiu’e. ("luillaume J^ son fil Iist venir devant touz, et leur pria que il le leeeusM-iit a segneur |>our lui, et le tenissent desoremais puur Duc de Normendic (m toutesvoies puis(|ue à faire leur convenoit, accomplirent sa volenté iiM-s mult furent réconforté de ce que H enfès leur denioroit, tout ttist il encores y tendres et de petit aage cnsi le reçurent à segneur, et li firent hnmagr. Quant li Dux ot ensi ordeué, si corne il le desirn>it, il livra son I til en la garde de bon tutors et sages jusques à tant que il fust en aagf déterre tenir à tant piïst eongié a toute s ;i gente à granz plors* et à grans gemissemen/ et mut en son voiage (o) à mult noble compagnie. Muk lesoit granz aumônes et larges chascuu jors au povres notre Segneur ; fi orphelin et tes veves estoient relevé de ses richéees tant erra que par mer que par terre, que il vint en Jei -usaient au sepulere notre Seigneur Jehu l>nst-Oui uN |K)i mit raconter tes ternies dont il lava t’t arousr. le S. Sépulcre pu tA
t r t r
’< Il .’J I tB B 1 it à e Il I s ’.J It ié v C I IS
1
» m es
1
ut m le ̃ ̃ I sa I ’i M ’̃ I ar I u Mil 1 partie de ut navic livra a un tre< b« «fi«*« « ï.u,t, .«/ n.mR,iM.ri li mW«ï« <̃ oulrr et ,iuil Jctruul’t toute £’ (/ IU-B Mer ,ic RaU «.Lut rW«y~ !»>« rn rrrrr, lmrr~y uu ft"i l’unu i·urr(rrnf rt duu’r~f ou. /r~ .t ,r, nenru’ u R. /)«.̃̃̃ ,r. m >r ">ufn ,/<-«r..ir. en (̃̃ J»1 .jruraf 4 /h<r.<~r.r. ~< o tunl iiu’il fust menu*. p (u·ron. f’,mn~· rlv· C.mrrrfrW ou f-nutrto. ̃A It.j ;. rmin.lil et !’̃« : ’̃ ’’f ’rtleur.l.M .̃<̃ ̃I"11" , ;(.J,.« II.- • et li l)i,i /i’I rrrur ,lefi"l W n~n·r . lil_ ~~l lrtrr lmur. "n Il,~r. r·f .~tl )irrnt r :n t··.irvtn, r·t ;~rrw( l :l"fr ~lo,r ·/ur ’• ; t ;j.r.̃ ̃« "’y’ m r r su, u~ et il Dm /(̃̃ < ""• • •̃’ J..u· r I/ !I 1 r ""l’ r ’1 : ¡.’ kr,iw Ji, L, -l.n-.rur /• r ̃ • p> r·r :ra l..·r.. rr ·.r. ,.· ’a) Hvfi. <fut c*t"tt ton terouge car il ut* ut rue à f.i’tir itt MTcur au Dut (iinn, <fuc tueur de ar<nt. {> Wvg. avectjue* /«4, <yu* ct-unt ujmIc 0<i"uarty et U autw .éUuree. r > (iiTin Aiuzrot. Ca* noms iennrnt il* 4lrvUu* tl lc£ et <Jf>ri’ rnaruLi au /d-i Coruc tjttî le r, tffri_ ;l tenait tir i*i r S^itanc ir K<>t if Ihmvnmr, hv, ̃fit il cu>t f> ta’ tir irt tietcu*, et >ju tl t’cyr rctuhtt leur lr" r tl nni’Mttfincut f*fttr I 4t"t"W ilf lui /’tut* t iz. li-i< -i t’t r-uttur K-i j»irre, ne nf i ’<ult rcccioir in ttn-y, j-c». l.t !)u.r fit tir cr t/np n-unu iczrttnt : Icntrtt i <tir il anut priait wn-ur fuir ̃* > <i(ttrnr< tt £’<ij. Vi’jffi «tre lc X’itmtint t’t cidc i eu ijtn r*t uni di rufr ifti ii .V w nm.’it en c%t<>wril i*" /r< f’n-u, de wl ter re nul-util. {<c <le I^’H ihrr ilirry et ,{> yrrjan*. et ,•/ ( U’ ’̃’ f^t nt ilul’ubifi wc if J> >’ t (lr m il’t u un /> >r t ihi t tiftflf I rurr p et i- r » r t’tfhirm’i’ ri ci l’irr <•̃ wuft^U’le^ :.rn-t fia in men.t jtwjuc* u une Le. ̃ f 11. Tin et ̃- « -̃ > ’j.’tr.
!i. ,t s :u -u r !l,t^rr <n I<J ·i
f1 -il ..ri ; .i ,lt ^i-tt ,lr,-tt HU M tt-.S .V(. .t.
