Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
4 CHRONOLOGIE. — NOTIONS PRÉLIMINAIRES.
| ANNÉES AV. J.-C. | ANNÉES OLYMPIQUES. | ANNÉES DE ROME. | ANNÉES AV. J.-C. | ANNÉES OLYMPIQUES. | ANNÉES DE ROME. | ANNÉES AV. J.-C. | ANNÉES OLYMPIQUES. | ANNÉES DE ROME. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 680 | XXV 1 | 74 | 608 | XLIII 1 | 146 | 536 | LXI 1 | 218 | |
| 679 | 2 | 75 | 607 | 2 | 147 | 535 | 2 | 219 | |
| 678 | 3 | 76 | 606 | 3 | 148 | 534 | 3 | 220 | |
| 677 | 4 | 77 | 605 | 4 | 149 | 533 | 4 | 221 | |
| 676 | XXVI 1 | 78 | 604 | XLIV 1 | 150 | 532 | LXII 1 | 222 | |
| 675 | 2 | 79 | 603 | 2 | 151 | 531 | 2 | 223 | |
| 674 | 3 | 80 | 602 | 3 | 152 | 530 | 3 | 224 | |
| 673 | 4 | 81 | 601 | 4 | 153 | 529 | 4 | 225 | |
| 672 | XXVII 1 | 82 | 600 | XLV 1 | 154 | 528 | LXIII 1 | 226 | |
| 671 | 2 | 83 | 599 | 2 | 155 | 527 | 2 | 227 | |
| 670 | 3 | 84 | 598 | 3 | 156 | 526 | 3 | 228 | |
| 669 | 4 | 85 | 597 | 4 | 157 | 525 | 4 | 229 | |
| 668 | XXVIII 1 | 86 | 596 | XLVI 1 | 158 | 524 | LXIV 1 | 230 | |
| 667 | 2 | 87 | 595 | 2 | 159 | 523 | 2 | 231 | |
| 666 | 3 | 88 | 594 | 3 | 160 | 522 | 3 | 232 | |
| 665 | 4 | 89 | 593 | 4 | 161 | 521 | 4 | 233 | |
| 664 | XXIX 1 | 90 | 592 | XLVII 1 | 162 | 520 | LXV 1 | 234 | |
| 663 | 2 | 91 | 591 | 2 | 163 | 519 | 2 | 235 | |
| 662 | 3 | 92 | 590 | 3 | 164 | 518 | 3 | 236 | |
| 661 | 4 | 93 | 589 | 4 | 165 | 517 | 4 | 237 | |
| 660 | XXX 1 | 94 | 588 | XLVIII 1 | 166 | 516 | LXVI 1 | 238 | |
| 659 | 2 | 95 | 587 | 2 | 167 | 515 | 2 | 239 | |
| 658 | 3 | 96 | 586 | 3 | 168 | 514 | 3 | 240 | |
| 657 | 4 | 97 | 585 | 4 | 169 | 513 | 4 | 241 | |
| 656 | XXXI 1 | 98 | 584 | XLIX 1 | 170 | 512 | LXVII 1 | 242 | |
| 655 | 2 | 99 | 583 | 2 | 171 | 511 | 2 | 243 | |
| 654 | 3 | 100 | 582 | 3 | 172 | 510 | 3 | 244 | |
| 653 | 4 | 101 | 581 | 4 | 173 | 509 | 4 | 245 | |
| 652 | XXXII 1 | 102 | 580 | L 1 | 174 | 508 | LXVIII 1 | 246 | |
| 651 | 2 | 103 | 579 | 2 | 175 | 507 | 2 | 247 | |
| 650 | 3 | 104 | 578 | 3 | 176 | 506 | 3 | 248 | |
| 649 | 4 | 105 | 577 | 4 | 177 | 505 | 4 | 249 | |
| 648 | XXXIII 1 | 106 | 576 | LI 1 | 178 | 504 | LXIX 1 | 250 | |
| 647 | 2 | 107 | 575 | 2 | 179 | 503 | 2 | 251 | |
| 646 | 3 | 108 | 574 | 3 | 180 | 502 | 3 | 252 | |
| 645 | 4 | 109 | 573 | 4 | 181 | 501 | 4 | 253 | |
| 644 | XXXIV 1 | 110 | 572 | LII 1 | 182 | 500 | LXX 1 | 254 | |
| 643 | 2 | 111 | 571 | 2 | 183 | 499 | 2 | 255 | |
| 642 | 3 | 112 | 570 | 3 | 184 | 498 | 3 | 256 | |
| 641 | 4 | 113 | 569 | 4 | 185 | 497 | 4 | 257 | |
| 640 | XXXV I | 114 | 568 | LIII 1 | 186 | 496 | LXXI 1 | 258 | |
| 639 | 2 | 115 | 567 | 2 | 187 | 495 | 2 | 259 | |
| 638 | 3 | 116 | 566 | 3 | 188 | 494 | 3 | 260 | |
| 637 | 4 | 117 | 565 | 4 | 189 | 493 | 4 | 261 | |
| 636 | XXXVI I | 118 | 564 | LIV 1 | 190 | 492 | LXXII 1 | 262 | |
| 635 | 2 | 119 | 563 | 2 | 191 | 491 | 2 | 263 | |
| 634 | o | 120 | 562 | 3 | 192 | 490 | 3 | 264 | |
| 633 | 4 | 121 | 561 | 4 | 193 | 489 | 4 | 265 | |
| 632 | XXXVII 1 | 122 | 560 | LV 1 | 194 | 488 | LXXIII 1 | 266 | |
| 631 | 2 | 123 | 559 | 2 | 195 | 487 | 2 | 267 | |
| 630 | 3 | 124 | 558 | 3 | 196 | 486 | 3 | 268 | |
| 629 | 4 | 125 | 557 | 4 | 197 | 485 | 4 | 269 | |
| 628 | XXXVIII 1 | 126 | 556 | LVI 1 | 198 | 484 | LXXIV 1 | 270 | |
| 627 | 2 | 127 | 555 | 2 | 199 | 483 | o | 271 | |
| 626 | 3 | 128 | 554 | 3 | 200 | 482 | 3 | 272 | |
| 625 | 4 | 129 | 553 | 4 | 201 | 481 | 4 | 273 | |
| 624 | XXXIX 1 | 130 | 552 | LVII 1 | 202 | 480 | LXXV 1 | 274 | |
| 623 | 2 | 131 | 551 | 2 | 203 | 479 | 2 | 275 | |
| 622 | 3 | 132 | 550 | 3 | 204 | 478 | 3 | 276 | |
| 621 | 4 | 133 | 549 | 4 | 205 | 477 | 4 | 277 | |
| 620 | XL 1 | 134 | 548 | LVIII 1 | 206 | 476 | LXXVI 1 | 278 | |
| 619 | 2 | 135 | 547 | 2 | 207 | 475 | 2 | 279 | |
| 618 | 3 | 136 | 546 | 3 | 208 | 474 | 3 | 280 | |
| 617 | 4 | 137 | 545 | 4 | 209 | 473 | 4 | 281 | |
| 616 | XLI 1 | 138 | 544 | LIX 1 | 210 | 472 | LXXVII 1 | 282 | |
| 615 | 2 | 139 | 543 | 2 | 211 | 471 | 2 | 283 | |
| 614 | 3 | 140 | 542 | 3 | 212 | 470 | 3 | 284 | |
| 613 | 4 | 141 | 541 | 4 | 213 | 469 | 4 | 285 | |
| 612 | XLII 1 | 142 | 540 | LX 1 | 214 | 468 | LXXVIII 1 | 286 | |
| 611 | 2 | 143 | 539 | 2 | 215 | 467 | 2 | 287 | |
| 610 | 3 | 144 | 538 | 3 | 216 | 466 | 3 | 288 | |
| 609 | 4 | 145 | 537 | 4 | 217 | 465 | 4 | 289 |
