John. — Je aidé vo… si volé permetté ?
François. — Je vais faire un brin de toilette et je reviens. Hâtez-vous… et ne cassez rien !… (Il sort précipitamment par la porte de droite.)
Scène VI
Jacques. — Hâtez-vous ! hâtez-vous !… Il a une façon de commander, celui-là ! quel vieux qui-qu’en-grogne !
John. — Je aidé vô ! (Il prend des assiettes.)
Jacques, toujours grognant, mettant le couvert. — Hâtez-vous ! et ne cassez rin… (John laisse tomber une pile d’assiettes.) Allons, bon !… maladroit !
John. — Je aidé vô ! (Il prend les verres.)
Jacques. — Laissez ! laissez ! (John jette les verres par terre.)
John. — Je aidé vô. (Il saisit deux bouteilles.)
Jacques, les lui arrachant des mains. — Ne m’aidez plus ! ne m’aidez plus ! Toute la vaisselle y passerait ! Moi, je ne casse jamais rien. (Coup de feu au dehors suivi de cris ; Jacques laisse tomber les deux bouteilles.) Ah ! mon Dieu !
John. — My God[1] !
Yvon, se réveillant. — Qu’y a-t-il ?… Il fait nuit ! J’ai peur !
Jacques. — Attendez, monsieur Yvon, je vais allumer. John ! allez donc voir ! (John sort en courant.) N’ayez
- ↑ Mon Dieu ! (prononcer : Maï God !)
