L’Étranger. — Voyons ! Laissons-nous reconstruire la scène. Le fauteuil était ici ?
Yves. — Non, là ; tourné comme ceci.
L’Étranger. — Well ! Il tournait son dos au fenêtre ?
Yves. — Oui.
L’Étranger. — Alors… le bureau ?
Yves. — Il était plus en avant.
L’Étranger. — John, help me ![1]. (À Yves.) Comme ceci ?
Yves. — Encore plus avant. Là, bien.
L’Étranger. — Sur le bureau, qu’y avait-il ?
M. Duflair. — Deux verres et une bouteille. Ce qui (avec mon flair habituel) m’a porté à croire que la victime avait trinqué avec son assassin ou, alors, que le meurtrier avait un complice.
L’Étranger. — Conservés, les verres ?
M. Duflair. — Oui.
L’Étranger. — Je regarderai aussi. (À Yves.) Rien autre chose sur le bureau ?
Yves. — Oh ! si ! Je m’en souviens, qu’en entrant, je me suis dit : Tiens, le petit Noël est donc venu sur le bureau de papa, au lieu de venir dans ma cheminée ?
L’Étranger. — Comment ! dans le cheminée ?
Yves. — Oui ; pour mon Noël…
L’Étranger. — Christmas, yes !
Yves. — …J’avais demandé au petit Jésus une machine qui chante…
M. Duflair, souriant. — Un phonographe.
Yves. — Et, en entrant, malgré ma frayeur, j’ai très bien vu, là, un beau phonographe… avec un grand cornet rouge…
- ↑ Aidez-moi.
