QUARANTE-QUATRIÈME LEÇON
Les participes-substantifs ; les participes adjectifs ; les participes-adverbes.
En prenant la caractéristique o du substantif le participe actif ou passif devient substantif.
En prenant la caractéristique a de l’adjectif le participe actif ou passif devient adjectif.
En prenant la caractéristique e de l’adverbe, le participe actif ou passif devient adverbe. Cette dernière forme qui, seule, est invariable, sert à traduire le participe présent précédé de en.
Exemples : mortanto, un mourant ; mortinto, un mort ; juĝato, un homme qu’on juge (un accusé, un prévenu) ; juĝito, un homme qu’on a jugé ; juĝoto, un homme qu’on doit juger. Kantante, en chantant. Kurante, en courant.
VERSION
La batalanto revenis vundita de la batalo. — La kaptito estas liberigita, ĉar li estas senkulpa. — La lernantoj estas laboremaj ; aŭskultante la instruiston, ili estas atentaj. — La venkitoj forkuris antaŭ la venkantoj. — La juĝoto estas maltrankvila, ĉar li timas la punon, kiun la juĝonto
