QUARANTE-ET-UNIÈME LEÇON
Le participe à la voix passive.
Quand le participe passif est au Présent, il se termine en ata
Ex. : amata, étant aimé.
Passé, il se termine en ita
Ex. : amita, ayant été aimé.
Futur, il se termine en ota
Ex. : amota, qui sera aimé, devant être aimé.
EXEMPLES À TRADUIRE
Mi estas laŭdata de mia patro. — Li estos punita de la instruisto. — La surtuto estas aĉetita de mi ; do ĝi apartenas al mi. — Pasero kaptita estas pli grava, ol aglo kaptota. — Laŭ la projekto de la inĝenioroj, tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj.
VERSION
Vi estis aŭdata de via najbaro. — Mi estus rekompencita de mia patro, se mi laborus bone. — Ne estu aŭdata de viaj najbaroj. — Estu trankvila, mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ. — Mi estis punita de mia instruisto. — Se ni estus kautintaj, ni estus aŭskultitaj de nia najbaro.
