DIX-HUITIÈME LEÇON
Les préfixes dis, re.
dis, préfixe qui indique la dissémination : disdoni, donner de tous les côtés, distribuer.
re, préfixe qui indique le retour, le renouvellement : refari, refaire ; rediri, redire ; reveni, revenir.
VERSION
La knabo disĵetas grenon al la kolomboj. — Refaru vian laboron. — Ne revenu tro malfrue el la urbo, kaj precipe ne dissemu la grajnojn, kiujn vi alportos. — Kiam la ĝendarmoj alvenis, la krimulo estis furioza ; li disfrapis senhalte ĉirkaŭ si.
THÈME
Je vous reconduirai chez vous, car il est tard. — L’instituteur distribue des récompenses aux écoliers (des deux sexes) laborieux. — La servante relave et essuie les verres et les assiettes. — Votre chanson est tout à fait (tute) belle, chantez-la de nouveau, je vous prie.
EXERCICE DE RÉVISION
Expliquer grammaticalement et traduire par écrit le texte de la lecture des préliminaires, paragraphe 4.
