Page:Bonnehon D,Rosiaux A,Petit cours primaire d'esperanto,1913,2e ed.pdf/116

Cette page a été validée par deux contributeurs.

PROVERBES (suite et fin).

195. Celui qui s’aime trop n’a pas d’amis. 195. Tiu, kiu tro amas sin mem ne havas amikojn.
196. Fête fréquente, caisse vide. 196. Ofte festo, malplena kesto.
197. Le voleur ne croit pas qu’il existe des honnêtes gens. 197. Ne kredas ŝtelisto, ke honestuloj ekzistas.
198. Un malheur n’arrive jamais seul. 198. Malfeliĉo malofte venas sole.
199. Le fil va où l’aiguille le tire. 199. Fadeno iras, kien kudrilo tiras.
200. Ne vous fiez pas aux apparences : un tambour fait beaucoup de bruit et pourtant il ne contient que du vent. 200. Ne konfidu al ŝajnoj : tamburo multe bruas, tamen ĝi nur estas plena je aero.