AVERTISSEMENT. ëdition, pour base^ avec les restrictions indiquées par la citation de tous les auteurs; restrictions qui sont très-faciles à reconnoître» par exemple : Anégyraphe , aJJ, ^ g, s, m. $ans ticre. ^ Anépi- 1 d’un théâtre ; vaste enceinte pour les fècesi Archaïsme , /. m. mot antique , tour de phrase graphe. A. a. ce, al. ^ | publiques ; lieu garni de gradins. * Amphi-I Suranné. * Archaïsme. A. R. G. c. prononcti Amphithéâtre , i. m. Amphitheatrum, portion | théâtre. A. r. G. c. AL. { arkaisme. On voit que j’ai opposé toutes les autorités à celle de TAcAD^iMiE , et qu’il faut la rectifier. Si on veut suivre les origines, Restaut les indique très-souvent j si l’on préfère la prononciation, I’Académtb, nouvelle édition I ce même Restaut , Gattel et Catineau la suivent ’ordjnairemefnt. Le choix entre les systèmes devient facile; avec un peu d’attention, on reconnoitra ces nuances et l’on ne variera plàs dai^s l’or togra plie. (i)£n général , quelqu’assuré que l’on puisse être de l’ekactitudë de’son ortographe et du sens dés. mots , il faut^ au moindre doute ^ consulter le Dictionnaire ; on s’étonnera souvent de se trouver dans l’efjreu’r. Des François , et à plus forte raison les étrangers , sont souvent arrêtés dans la lecture de nos anciens auteurs par les mot» suran;nés ; cette nomenclature présente tous ces mots : c^ef^ax^c^ i déduit j engeîgncr , gor^ gerin , hoc ^ pantois pléfir, pourchas , proufasse^ etc. employés paV eui | 8*y trouvent avec leurs explications^ Les diiHcultés augmentent pour une quantité innombrable de mots nouveaux ^ composés’ ou rarement employés ; les plud instruits y éprouvent de l^embarras: ces mots s^ trouvent avec leurs explications. Il y a plusieurs expressions très-usitées qui ont été omises par tous les Dictionnaires, tels que graduelle^ ment y insurrection^ répression^ rocailleux y sentimental^ surveillance^ etc.’; }e les rapporte ^ en les accom- pagnant d’une observation à cet égard. Enfin comme ^e l’ai observé , lorsque les définitions présentoient dés’ significations différentes ou contraires dans différeuis auteurs» ce qui est très-fréquent, j’ai noté ces diiférences avec les autorités } ainsi les mots Continence, i. f. Continemtia^vtxxa^t s’abstenir du plaisir delà chair. * capacité ; étenduè.A.v.’ Décapitation , s, /. action de décaper. G, * de dé- capiter. A. Toy. Décoîlation. Empiéter, v, a. té. e«p. usurper; entreprendre sur. * arrêter avec les serres. A. v. poser u^e base k» G. A^étaphr^ste, 5. m. qui traduit tittératcmenr. G. é. v. ** qui ne traduit pas littéralement, r • Porte» s.f, i’orrtf.ouverture pourentrer ou sortir, . assemblage de bois , etc. qui la ferme ; défilé,
- moyen oarriver; la cour de Constantinople.
- cour orientale, voltaire.
Ruche y s. /. Atv<us. panier où Ton met des abeilles ; t. (fanatomie , cavité. * habitations des insectes, des vers qui vivent en société, a. — marine , ou aquatique, éponge habitée pas des animaux aquatiques. B. Stratografie ,i./. gouvernement mitit. c. * -phie. T. G» par erreur; le vrai sens est : description d’une armée^de tout ce qui la compose. a.Ii.C(K et une foul6 d’autres , qui se présenteront en parcourant ce Dictionnaire. Nous arrivons à la partie la plus intéressante, à la Néologie ^ ou l’art de créer ou d^emptoyer des mots- nou- Teaux 9 et au Néologisme y qui est l’abus de cet art , ou une affectation vrcieiise et fréquente de se servir do mots nouveaux et de donner aux mots anciens des significations autres que celles qui sont reçues. Les expressions créées par la Néologie sont indiquées par un grand nombre d*autorités, et par celles de l’A* CADÉMiB 9 nouvelles éditions; ainsi les mots activer ^ agglutiner ^ argutie ^ Constructeur^ impénétrabilité^ in^ session f posé f postdate , réélection ^ scintiller y scruter peuvent être employés. Les expressions forgées par le Néologisme sont ordinairement accompagwés d’une seule autorité { quelque* fois deux et même trois de ces autorités sont réunies j mais sans la citation des Académies y nouvelles éditions; ainsi les mots déconjiancer ^ privilégier , décrochement , déconcert , disceptdtion pour discussion 9 ingénérahle ^ innovateur pour novateur y ne doivent pas être employés; mais beaucoup d’écrivains en ayant fait usage ^ il étoit indispensable ^en èLonntt le sens aux lecteurs. On peut en général adopter tous les mots nouveaux recueillis dans ce DktioDnaire ^ lorsqu’ils ont un rapport « une ressemblance marqués avec des substantiis ^ des adjectifs , des verbes ou des adverbes reçus , ou bien lors- qu’ils tiennent d’un mot latin , pourvu qu’ils n’aient point un air étrange et une prononciation difficile. Ainsi les mQ& astuciéu»y i^ as tuée ^ indicateur; d^ indication ; insurrection y è! insurger i répression , de réprimer ^ in’- demne y ê^ indemniser y ont à cAté d’eux des mots connus, leur pronoiuiati#a est facile | et l’on croiroit qu’ils ont toujours été françois. Au contraire , les mots forgés par le N^ologisma ont quelque cbose d’étrange leur prononciation est dure leur origine aouvent peu connue ^ et leurs équivalens sont toujours i^téiétàA»%i amadùuement ^ annexion poux (1) Cet ouvrage est particulièrement utile aux imprimeurs sur lescpiels les écrrvaîns se reposent trop souvent du soin de rectifier leut srthograpKe. Us peuvent, en pâtissant sur une épreuve, éviter les fautes ordinaires, d»s on n’obtiendra pas encore la correction , parce que les systèmes d’orthographe se trouveront confondus pêle^èle et les mou écrits toar-4»tour conformément à chacun d’eux, et dans ce sens rigoureux, il n’y a que très-peu d’édition» correctes. Les systèmes d’orthographe étant réunis et comparés dans cet ouvrage , il est le MANUEL d’ua correcteur d*épreuves qui doit aon-seulement le consulter, mais îe lirej bien plus, qui doit l’étudier. Jl en retirera i:n très-grand avantage, celui de pouvoir, sans perte de temps , suivre au gré des auteurs, le système de Restoût , ceux de V Académie , et Gattel, avec ou sans restriction ; et si, lorsqu’il aura saisi les nuances principales >’il se présente à’ lui quelques difficiiltés, il pourra recourir à son MANUEL. £n outre, l’immense quantité de mots ajoutés, les nooienclatures particulières de sciences ,etc. lui sont absoluiient nécessaires. Mais ea parlant de correctioft, J’ai-)e obtenue? certes, je n’offrirai point une priifie aux lecteurs qut trouveront des fautes dans ce Manuel, encore moins me pcrmetrai-^e de présenter le relevé de celles que j’ai pu rencontrer dans les pictiotinaires; je dirai que toof les soins sot été gris pour obtenir ^ du nwius dons la NgoaencUtBie^ cecto cofrfccieniidtâiçile; le dirai ni^me presque impossible.
