Dans la Relation d’un voyage fait par le capitaine Daniel, de Dieppe, en 1629, rapportée à la fin de l’ouvrage, Voyages de Champlain, tome II, p. 362, on lit :
« … En l’an 1541, il (Jacques Cartier) fit un autre voyage comme lieutenant de messire Jean-François de la Roque, sieur de Robert-Val, qui estait lieutenant-général au dit pays, ce fut son troisième voyage où il demeura. Ne pouvant vivre au pays avec les sauvages qui estaient insupportables il s’en délibéra de s’en retourner au printemps, ce qu’il fit en un vaisseau qu’il avait réservé, et estant le travers de l’isle de Terreneuve, il fit rencontre du sieur de Robert-Val, qui venait avec trois vaisseaux, l’an 1542. Il fit retourner le dit Cartier à l’isle d’Orléans, où ils firent une habitation, et y estant demeurés quelque temps l’on tient que Sa Majesté le demanda pour quelques affaires importantes, et cette entreprise, peu à peu, ne sortit aucun effet, pour n’y avoir apporté la vigilance requise"
Au livre III, chap. 24, du Ier vol. des Voyages de Champlain, on lit :
« Nous rangeasme l’île d’Orléans, du costé du sud, distante de la grande terre une lieue et demie, et du coté nort demie lieue, contenant de long six lieues, et de large une lieue ou lieue et demie par endroits. Du costé nort, elle est fort plaisante par la quantité de bois et de prairies qu’il y a, mais il est fort dangereux d’y passer, pour la quantité de pointes de rochers qui sont entre la grande
