mable Auteur, en faisant un ouvrage à part de ses deux traités pratiques, et sur-tout en renonçant à toute innovation dans l’orthographe, fera de cet ouvrage un livre utile et digne de la réputation justement méritée que lui ont obtenue plusieurs autres écrits où la jeunesse studieuse poura puiser de si bonnes leçons ».
La Grammaire est divisée en deux parties essentielles : l’Orthologie et l’Orthographe[1]. La première est l’art de bien dire ; la seconde celui d’écrire correctement. C’est en conformité de ce système grammatical, indiqué par Quintilien lui-même, que j’ai divisé le présent ouvrage en deux sections principales. Dans la Section consacrée à l’Orthologie, je comprends tout ce qui est du domaine de l’art de la parole ; dans celle qui est consacrée à l’Orthographe, j’ai renfermé les règles qui enseignent la manière d’écrire avec exactitude ; mais je me suis borné, dans cette seconde partie, à ce qui embarrasse le plus souvent les Écrivains, mon but n’étant pas de former des orthographistes. J’ai composé pour eux un autre ouvrage intitulé : Cours analytique d’Orthographe et de Ponctuation[2], auquel je renvoie les personnes qui ne veulent apprendre que la manière d’écrire et de ponctuer selon les règles d’usage. J’ai retranché dans cette nouvelle édition tout ce que j’avais
- ↑ Je suis fâché de ne pouvoir dire Orthographie, comme il conviendrait de le faire, et comme l’indique le mot Orthographier. À bien y réfléchir ou trouvera entre orthographie et orthographe, la différence qui existe entre géographie et géographe. — Orthologie vient de deux mots grecs όρθὸς (orthos) droit, conforme à la droite règle, et λόγος (logos) discours, langage. Orthographe est formé de deux mots grecs όρθὸς (orthos) droit, correct, et γραφὴ (graphe) écriture.
- ↑ Ou Nouvelle Grammaire des Dames, suivie de Sujets de compositions analogues. À Paris, chez Arg. Delalain.
