’ O
NOTES DU LIVRE III
Nom l. PAGE 133.
c’est pourquoi Catulle.... donne à ce personnage le nom de Scrofule.
Sumfulc ne se dit pas au singulier. Ici, pourtant, il était impossible d’employer le pluriel. Le lecteur, nous l’espérons, voudra bien nous pardonner un solecisinc que nous 1l’k1I.1I’]IOIlS pu éviter qu’en recourant à une expression plus éloignée du texte. Voici Vépigramme de Catulle à laquelle Boèce fàit allusion : Quid est, Cutulle, quid muraris cmori ? Sell :1 in curuli Struma Nonius sedet : Per consulaatum pejerat Vatinius,
Quid est, Cutulle, quid momris emori ? en Pourquoi, (latulle, tardes-tu à mourir ? Nonius Scrofule siège sur une chaise curule, et Vatinius se parjure par son consulat. Pourquoi, Catulle, tardes-tu à mourir ? » (E/zigr., Lu.) Joseph Scaliger, dans son savant commentaire sur Catulle, reproche aigrement à Boère Yinridvertance qu’il aurait commise en prenant pour un sobriquet de l’invention de Czitulle un surnom général, cognamen, qui était commun à tous les membres d’une des branches de la famille des Nonius. Sitzmann réfute à son tour Scnliger. Nous n’entrerons pas dans cette discussion, qui serait ici sans objet. Nom 2. PAGE ISS.
Et toi-même est-ce ne les danvers de toute sorte auxil za
’
