Page:Bladé - Contes populaires de la Gascogne, t. 1, 1886.djvu/87

23

GRÉCO-LATINES

---

N’est pas encore arrivée.
Fée, fée^[1].

— « Bonjour, lavandière, dit la reine. Je vais vous aider à laver votre linge noir comme la suie.

— Avec plaisir, pauvrette. »

La reine n’eut pas plus tôt plongé le linge dans l’eau, qu’il devint blanc comme lait. Alors, la vieille lavandière se mit à chanter :

— « Fée, fée,
Ta lessive
Est achevée.
La vierge
Mariée,
Est arrivée.
Fée, fée^[2]. »

1. Ces lignes riment uniformément en gascon :
   

   Hado, hado,
         Ta bugado
   Es pas encoèro acabado.
         La mainado
         Maridado,
   Es pas encoèro arribado.
         Hado, hado.

2. En gascon :
   

   Hado, hado,
   Ta bugado
   Es acabado.
   La mainado
   Maridado,
   Es arribado.
   Hado, hado.