CHAPITRE QUATRIÈME
DES LACS GEORGE ET CHAMPLAIN AU FLEUVE DE L’HUDSON
Dans le dernier chapitre, j’ai donné, d’après une autorité qui paraît être des plus compétentes, le nom de queue du lac à la partie sud du Champlain. En parlant du lac George, une autre autorité nous apprend que « les Indiens l’appelaient, pour la couleur de ses eaux, Horicon (eau argentée) ; ils lui donnaient aussi le nom de Canderi-Oit ou « la queue du lac », parce qu’il est en communication avec le lac Champlain ». Cooper, dans le Dernier des Mohicans, s’explique ainsi sur l’opportunité de cette dénomination : « Pour moi, le nom français du lac était trop compliqué, celui des Américains trop commun, et enfin le nom indien était beaucoup trop difficile à prononcer pour être employé familièrement dans une œuvre d’imagination. » Par suite, il l’appela Horicon. L’histoire nous donne les détails qui suivent relativement à la découverte du lac. Remontant le Saint-Laurent avec une flottille de douze canots
