Page:Bishop - En canot de papier de Québec au golfe du Mexique, traduction Hephell, Plon, 1879.djvu/101

65

chapitre sixième

nord-ouest par le sud de la Virginie. Il jeta l’ancre le 3 septembre 1609 à Sandy Hook, et, le 11 du même mois, passant par les Narrows dans la baie actuelle de New-York, il était tout à fait convaincu qu’il avait trouvé le chemin si longtemps cherché pour gagner le Cathay, et le lendemain il entrait dans l’Hudson, là où se trouve aujourd’hui l’importante ville de New-York. Plus le Half-moon remontait la rivière, plus l’eau perdait de sa salure, et lorsqu’il fut enfin arrivé à Albany, toute espérance de Cathay s’évanouit dans le cœur du marin. Les Anglais nommèrent cette rivière Hudson, en l’honneur de celui qui l’avait découverte ; mais les Hollandais lui donnèrent le nom de rivière du Nord, lorsque la Delaware fut découverte et baptisée du nom de rivière du Sud. Ainsi, pendant qu’en 1609 Samuel Champlain exploitait le lac qui porte son nom, Hudson remontait la rivière par laquelle le lac se déverse. M. Lossing a écrit les lignes suivantes : « La source la plus lointaine de l’affluent occidental de notre beau fleuve est le petit cours d’eau d’Hendricks, ainsi nommé en l’honneur d’Hendricks Hudson. Nous avons trouvé la source Hendricks au bord d’une mare froide, peu profonde, ayant environ cinq pieds de diamètre, ombragée par des arbres, des vignes, et bordée de bruyères et d’élégantes fougères. Ses eaux sortent du Long-Lake ; et, de la même altitude, les unes vont tomber au sud, dans l’Atlantique, après un parcours de plus de trois cents milles ; les autres se dirigent vers le Saint-Laurent et atteignent le même Atlantique à mille milles plus loin, dans le nord-est. »