« Veuillez agréer l’assurance de ma considération distinguée.
Un mois après cette lettre, il en reçut une seconde datée du 5 septembre 1852.
« Je vous ai écrit au sujet de votre nouvelle, mais maintenant je crois devoir ajouter quelques mots. Je l’ai donnée à composer pour le numéro 9 du Sovremennik, et en relisant cette nouvelle dans les épreuves et non dans le manuscrit raturé, je l’ai trouvée beaucoup mieux qu’elle ne m’avait paru à la première lecture. Je puis vous affirmer que son auteur a du talent. Cette conviction, pour vous, un débutant, est actuellement l’essentiel. Le numéro du Sovremennik, avec votre nouvelle, paraîtra à Pétersbourg demain et n’arrivera probablement pas chez vous (je l’enverrai à votre adresse) avant trois semaines. De la nouvelle quelque chose (peu cependant) est supprimé… rien n’y est ajouté.
« Bientôt je vous écrirai plus en détail, maintenant je n’ai pas le temps, j’attends votre réponse, et je vous demande de m’envoyer la suite si vous l’avez.
« P. S. — Bien que je devine, cependant je vous prie de m’écrire le nom de l’auteur de la nouvelle ; j’ai besoin de le savoir, c’est nécessaire selon la règle de notre censure. »
