VAEIANTES.
p. 85, ï. 3 que encores 7 c^estoit de perdre 9 personne de mourir
11 item qu'elle avoit 12 ils-o; item qu'elle estoit 14 et venir en ce deservir les pouvres 13 item que avoit 21 aournée
22 retournons à Pierre.
p. 86, l. 10 la obscureté 15 sentement 17 en assetant; à plaindre 24 si-o 26 Et puisque: I; éd.: B.
p. 87, l 5 ou il n'y a nul secours . . . eestuy lieu-o: I 7 serchier; per 15 voir tief tie barque 24 Et luy.
p. 88, ï. 3 en eestuy; eslieve 4 treuve 5 parmist 7 Et-o
21 il-o. pi. 89, l. 1 Crapana 16 voidsist estre mis: I; éd.: II; B 17 et
il en fut 20 les compaignons mariniers parloient: éd.: B
27 en quoy dieu: I; ouquel: III.
p. 90, l. 1 grans miracles 9 acognoistre 15 Et-o.
p. 91, l. 1 Et-o 8 pour . . . Vliospitaliere-o 10 moult de 14 ay- ant la mémoire 17 quelques 20 sires dieu 22 Et suis cause
23 sauvaiges luy ont rompue et mengée sa chair qui estoit : I; éd. : B 6 si fort plaindre eestuy s'en va venir courant a luy ; fausist.
p. 92, 1. 13 le luy rem 14 tout tant qu'il: I; éd.: B 17 car ce
luy est: I. p. 93, 1.6 de ses amys 10 a iceïluy 15 voulsist 24 comme
ainsi que 27 regardée; ainsi comme; des-o; trib. et mal.
p. 94. l. 1 vons donnera il; plaisir et bien; par quoy 2 soit il. p. 95, l. 5 vesles 11 par 18 signe de.
p. 96, 1. 10 leurs nouvelles 12 que-o 14 qu'il avoit-o 15 sainte
église.
p. 97, l. 11 quar 16 les robes de quoy elle avoit: I; éd.: B
19 elle-o 19 moidt-o 20 voidt aller 22 l'amoient.
p. 98, l. 1 je oy 3 Dont-o 6 dieu-o 11 ie-o 11 car est
12 que je scay 17 qu'ilz 21 feust 27 que 'ne.
p. 99, l. 5 prierons 6 plaise nous demonstrer : I; éd.: B 9 qu'ils yroient 14 dévoient estre; I; éd.: B 20 en- suivant-o.
123
�� �
