Page:Biedermann La Belle Maguelonne.djvu/133

Cette page n’a pas encore été corrigée

NOTES.

62, 11. Le roman de ., Troie où sont racontées les amours de Jason et de Médée était très popit- laire au XV. s. et V ordre de la .,Toison d'or" avait été fondé en 1430 jyar Philippe le Bon.

69, 9. Ce bon comte de Provence pourrait bien être une allusion au bon roi René, qui était comte de Provence de 1435 — 1480.

70, 22. L'auteur de notre roman raconte ici la fon- dation de Vhôpital et de V église St. Pierre de Maguelone tout à fait à sa manière, sans tenir aucun compte de VMstoire, mais en usant de son droit de romancier.

7i,Sss. Un ]}assage du „Liécoyifort d'Antoine de La Salle exprime des sentiments semblables (voir Véd. de J. Nève, Bruxelles 1903, page 121).

81, 8. Lés parties de Tercene sont peut être la mer Tyrrliénienne.

88, 13. Trapana peut bien être Trapani en Sicile.

103,25. Le fils de Pierre et Maguelonne, lequel fut après roi de Naples et comte de Provence est une allusion aux droits de la maison d'Anjou au royaume de Naples.

104, 4. Ce sépulcre est devenu légendaire en Provence sous le nom de „Toumbèu de Magalouno". Voir la Préface page VILI.

��111

�� �