estoit du royaume de France. Et ou temps d’adonc, Haynau estoit nommé Loeraine ; et appert par une chronique qui dist : Castrum Valencianas, situm in marcha Franciae et Lothoringiae. Et[1] une autre chronique en roman dist que li cuens Philipes de Flandres[2] assist li chastel de Valencienes ; li emperieres Henrys d’Alemagne[3] manda au roy de France qu’il venist aydier à lever le siege où il avoit part ; et se il vouloit venir, li emperieres venroit à soulas[4] pour delivrer la part de sa ville. D’accord furent, et assemblerent au lieu en leurs personnes. Li comtes de Flandres, quand il sceut leur venue, se partit sans conroi, et ils entrerent enx la ville de Valencienes, chacun à soulas[5] ; li roy de France deça l’Escaut, et li Empereres par delà, et compaignerent li uns l’autre, par un jour ou par deux, reconcilierent leurs gens et puis se partirent.
Item, on treuve par l’information susdite que li païs d’Ostrevant a viii lieuees de long et v au plus de large, et est tout cils païs enclos d’yaux[6] ; et commence l’iau qui l’enclot [vers] Arras et va à Biares Saint Wast[7], et de là se part en deux à Douay, et va dehors Lalaim[8] et clot Anchin[9] et va à Marchiennes, à Saint Amant[10] et chiet à Antoing[11] en l’Escaut. Li autres bras va es viviers de l’Escluse[12], à Arleus, à Bouchaim[13] et chiet en l’Escaut et va à Valenchiennes et passe au pont Noirron[14], et de si là va Ostrevans ; et aussy fait l’eveschié d’Arras. Ainsy cil païs est tout enclos d’eaux et est du royaume ; et y a une chronique qui dist : a fonte[15] Scaldi usque ad mare Flandriae dividit regnum Franciae et Lothoringiae.
- ↑ Dont au lieu de et (Rouen).
- ↑ Philippe d’Alsace, comte de Flandre de 1168 à 1191.
- ↑ Henri VI le Cruel, empereur d’Allemagne de 1190 à 1197.
- ↑ soulas, compagnie ; ms. de Rouen sonles ; ms. B. N. sois les.
- ↑ Ms. de Rouen sonles ; ms. B. N. soy les.
- ↑ C’est ici que s’arrête la copie de Menant.
- ↑ Biaches-Saint-Vaast, Pas-de-Calais, arr. d’Arras, cant. de Vitry-en-Artois.
- ↑ Lalaing, Nord, arr. et cant. de Douai.
- ↑ Anchin, Nord, arr. de Douai, cant. de Marchiennes, comm. de Pecquencourt.
- ↑ Saint-Amand-les-Eaux, Nord, arr. de Valenciennes, ch.-l. de cant.
- ↑ Antoing, Belgique, prov. de Hainaut.
- ↑ L’Écluse, Nord, ar. de Douai, cant. d’Arleux.
- ↑ Bouhcain, Nord, arr. de Valenciennes, ch.-l. de cant.
- ↑ C’est aujourd’hui l’Escaupont (cf. Le Glay, Documents pour servir à l’histoire du comté d’Ostrevant, dans Mémoires de la Société nationale des sciences de Lille, 1851, p. 546, note 1).
- ↑ Ms. : ad fontem.
