et ce dernier par le comte d’Aberdeen, il n’avait pas encore reçu toutes les communications et instructions qu’il attendait ; mais que, comme il n’avait pas été accordé de subsides dans la dernière session, le gouvernement de sa Majesté avait jugé expédient d’ordonner que la somme de £31,000 fût prise de la caisse militaire, pour payer une partie des salaires des juges et autres officiers publics, « qui éprouvaient depuis longtems une détresse extrême et de grands inconvéniens, le gouvernement de sa Majesté étant persuadé que cette somme serait promptement remboursée, au moyen des subsides, qu’il se flattait que les chambres voteraient, et son Excellence recommande à sa Majesté de pourvoir au remboursement de cette somme, qui avait été appliquée à des services absolument nécessaires pour continuer l’administration de la justice et d’autres opérations indispensables du gouvernement. »
L’expédient auquel M. Spring Rice avait eu recours ferait croire qu’il était persuadé que c’était réellement en conséquence d’un malentendu, et non par calcul, que la chambre d’assemblée avait mis le gouvernement colonial dans l’embarras et ses employés dans la détresse, et qu’il n’avait compris ni la teneur, ni l’esprit des 92 résolutions.
Quoiqu’il en soit, le soin de rédiger la réponse au discours du gouverneur fût d’abord confié à MM. Mo-
pareil langage entend et pratique mal la doctrine de résistance. Si la résistance est assez recommandée et assez soutenue pour enfreindre les lois, il y a lieu d’espérer que les lois triompheront finalement. M. Hume peut, en sûreté, jouer le rôle de trompette, en exprimant de telles idées, comme membre de cette chambre ; mais s’il croit en sa propre doctrine, qu’il parte et entreprenne lui-même de la défendre et qu’il s’expose aux dangers dans lesquels ses opinions peuvent en entrainer d’autres*.
* Simul ipse qui suadet consideratus est, adjiciat ne consilio periculum suum. Tacit. Histor, lib. II.
