lections, devaient être reçus le 11 avril, excepté pour le comté de Gaspé, pour lequel l’époque était fixée au 1er juin. M. Monk fut de nouveau remplacé par le lieutenant gouverneur du Haut-Canada, qui fut de retour à Québec le 17 mars.
Après que M. Papineau eut été réélu orateur, le 11 avril, le premier soin de l’assemblée fut de s’enquérir par discussion, si elle était compétente à siéger ; et après une courte délibération, elle résolut, « Que la représentation de la province étant incomplète, aucun membre n’ayant encore été rapporté comme élu pour Gaspé, la chambre ne pouvait pas procéder à l’expédition des affaires[1]. » Était-ce l’acte consciencieux de gens ayant à cœur la stricte observance des formalités constitutionnelles, ou l’effet d’un manque de confiance dans l’administrateur du gouvernement ? Sir P. Maitland parut prendre la chose dans le dernier sens. Après avoir énuméré les avantages dont le public serait privé par la résolution de la chambre, il ajouta que son devoir le forçait de dire « qu’il n’admettait pas que cette résolution fût en aucune manière bien fondée. »
L’avis officiel du décès de Georges III, et de l’avènement de Georges IV au trône, reçu à Québec, le 24 avril, nécessita la prorogation du parlement, et la dissolution de la chambre d’assemblée.
Le comte de Dalhousie, qui, comme plusieurs de ses prédécesseurs, passait du gouvernement de la Nouvelle Écosse à celui de l’Amérique britannique du Nord, arriva à Québec, le 18 juin.
- ↑ Elle s’était néanmoins crue compétente pour élire un président.
laissé guider par la simple ressemblance du son ou de l’orthographe. Chez eux Retour (traduction littérale de return) signifie rapport officiel ; Rappeller (de to repeat), révoquer, abroger, annuler ; Appointer (de to appoint), nommer à un emploi ; Démettre (de to dismiss), destituer ; Instance, exemple, occasion, &c.
