Page:Betz - La Littérature comparée, 1969, éd2.djvu/19

TABLE DES MATIÈRES.

Page

Préface de la première édition IX

Préface de la deuxième édition X

Abréviations XVII

Introduction par Joseph Texte XXIII

CHAPITRE I.

Études théoriques 1

CHAPITRE II.

Les rapports littéraires généraux de la France, de l’Allemagne, de l’Angleterre, de l’Italie et de l’Espagne :

A. Du moyen âge au XVII^e siècle 5

B. Du XVII^e au XIX^e siècle 9

CHAPITRE III.

La France et l’Allemagne :

A. Du moyen âge au XVII^e siècle 21

B. Le XVIIIe et le XIX^e siècle

1) Molière en Allemagne 31

2) Gœthe et la littérature française 35

3) La France et l’Allemagne au XVIII^e et au XIX^e siècle 41

4) Études linguistiques et philologiques 79

CHAPITRE IV.

La France et l’Angleterre :

A. Du moyen âge au XVII^e siècle 89

B. Shakespeare en France 97

C. Molière en Angleterre 103

D. XVII^e—XIX^e siècle 105

E. Études linguistiques et philologiques 117

CHAPITRE V.

L’Angleterre, et l’Allemagne :

A. Shakespeare en Allemagne 121

B. Gœthe et la littérature anglaise 137

C. Les rapports littéraires de l’Angleterre et de l’Allemagne 141

D. Études linguistiques et philologiques 159

CHAPITRE VI.

L’Italie :

A. Études sur Dante

1) Dante et la littérature allemande 161

2) Dante et la littérature française 165

3) Dante et la littérature anglaise 167

4) Études sur Dante comprenant plusieurs littératures, etc. 169

5) Études sur les influences qui ont agi sur l’œuvre de Dante 171

B. L’Italie et la France 175

Appendice. — Études linguistiques et philologiques 191

C. L’Italie et l’Allemagne 193

Appendice. — Études linguistiques et philologiques 203

D. L’Italie et l’Angleterre 205

E. L’Italie et l’Espagne 215

F. Études comprenant plusieurs nations, etc. 219