Page:Bescherelle - Grammaire nationale.djvu/211

(207)

Ces exemples nous prouvent assez que, quand il y a plusieurs substantifs de différents genres, l’adjectif se met au masculin pluriel, que cet adjectif précède ou suive immédiatement les substantifs exprimés, ou qu’il en soit séparé par un verbe.

Observation. — L’euphonie exige que l’on énonce quelquefois le substantif masculin avant le féminin, quand l’adjectif n’a pas la même terminaison pour les deux genres.

Ainsi, l’on dira : Cet acteur joue avec une noblesse et un goût parfaits, plutôt que : avec un goût et une noblesse parfaits, parce que, dans cette dernière construction, la rencontre du substantif féminin noblesse et de l’adjectif masculin parfaits est à la fois dure et désagréable. Cependant les auteurs ne se sont pas toujours astreints à cette règle ; Buffon a dit : En Égypte, les jeunes filles de la campagne ont les bras et les jambes bien faits, et Massillon : l’ordre et l’utilité publics, etc.

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE.

Le frère et la sœur sont chéris.

La colère et l’orgueil sont odieux.
Le teint et la joue sont vermeils.
La procédure et l’acte sont nuls.
Le citron et la grenade sont acides.
Une robe et un voile blancs.
La trompette et le clairon sont retentissants.
Le tigre et la hyène sont cruels.
Le pain et la viande sont nécessaires.
La carafe et le bocal sont cassants.
Un maître et une maîtresse vertueux
Le faisan et la caille sont délicats.
L’opale et le rubis sont recherchés.

Un chat et un chien amis.
Le loup et le chien ennemis.
Insectes et animaux dangereux.
Les bras et les jambes très gros.
Une chatte et un chien caressants.
La pièce et l’auteur sifflés.
Une chauve-souris et un crapaud hideux.
Une rue et une place publiques.
Une carte et un tableau charmants.
La pièce et l’auteur hués.
La frangipane et le gateau sont sucrés.
La bouche et les yeux ouverts.
Une femme et un homme heureux.
Un garçon et une fille âgés.

Une main et un bras très nerveux.

N^o CXVI.

un adjectif et deux substantifs liés ou non liés par la particule et.

---

exemples sans la particule.

Toute sa vie n’a été qu’un travail, qu’une occupation continuelle.

(Massillon.)

Auguste gouverna Rome avec un tempérament, une douceur soutenue, à laquelle il dut le pardon de ses anciennes cruautés.

(Domergue.)

Il honora les lettres de cet attachement, de cette protection capable de les faire fleurir.

(Id.)

Je ne connais point de roman, point de comédie espagnole sans combats.

(Florian.)

… Le fer, le bandeau, la flamme est toute prête.

(Racine.)

exemples avec la particule.

J’eus, sujet de me plaindre de mon tailleur, qui m’avait fait perdre en un instant l’attention et l’estime publique.

(Montesquieu.)

Quiconque est assez aimé dés dieux pour trouver deux ou trois vrais amis, d’une sagesse et d’une bonté constante, trouve bientôt par eux d’autres personnes qui leur ressemblent.

(Fénelon.)

C’est une puissance orgueilleuse qui est souvent contraire à l’humilité et à la simplicité chrétienne.

(Fléchier.)

La chasteté est la source de la force et de la beauté physique et morale dans les deux sexes.

(Bernardin de St-Pierre.)

La place fut remplie de six-vingt licteurs qui écartaient la multitude avec un faste et un orgueil insupportable.

(Vertot.)

Que deux substantifs soient ou non liés par la particule et, il est manifeste que l'adjectif qui s'y rapporte peut quelquefois, comme dans les exemples ci-dessus, s'accorder avec le dernier ; cela est permis dans deux circonstances : La première ; lorsque les substantifs présentent entre eux quelque synonymie, et que l'écrivain n'en veut réellement qualifier qu’un seul ; Un travail, une occupation continuelle ; la seconde, toutes les fois qu'il y a gradation dans les mots : le fer, le bandeau, la flamme est toute prête ; ou