Page:Berlioz - Traité d’instrumentation et d’orchestration.djvu/195

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Voici le Tableau de l’étendue des différents tons.

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2^\markup { \fontsize #-3 \halign #0.1 \box \column { \line {"Très mauvais"} \line {" timbre."}}} \bar "|" do mi sol sib do re mi fa sol \bar "|" sib^\markup { \fontsize #-2 \halign #-0.7 \box \column { \line {" Difficiles "}}} si! do \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn mib2 \bar "|" lab do mib solb lab sib do reb mib solb sol lab \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 "en La"\flat "Bas." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.2 \box \column { \line {"Mauvais"} \line {" Timbre."}}} \bar "|" do mi sol sib do re mi fa sol \bar "|" sib^\markup { \fontsize #-2 \halign #-0.7 \box \column { \line {" Difficiles "}}} si! do \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn mi2 \bar "|" la dod mi sol la si dod re mi sol sold la \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 "en La"\natural"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.2 \box \column { \line {" Assez"} \line {"Mauvais"} \line {" Timbre."}}} \bar "|" do mi sol sib do re mi fa sol \bar "|" sib^\markup { \fontsize #-2 \halign #-0.7 \box \column { \line {" Difficiles "}}} si! do \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn fa2 \bar "|" sib re fa lab sib do re mib fa lab la sib \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 "en Si"\flat"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2 do mi sol sib do re mi fa sol \bar "|" sib^\markup { \fontsize #-2 \halign #-0.7 \box \column { \line {" Difficiles "}}} si! do \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn fad2 si red fad la si dod red mi fad la lad si \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 "en Si"\natural"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2 do mi sol sib do re mi fa sol \bar "|" sib^\markup { \fontsize #-2 \halign #-0.7 \box \column { \line {" Très difficiles "}}} si! do \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn sol'2 do mi sol sib do re mi fa sol sib si do \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE en Ut." } \line { \fontsize #-4 " Instrument" } \line { \fontsize #-4 " non transpositeur" }}}} \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1.8\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble sol2 do mi sol sib do re mi fa sol \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn lab'2 reb fa lab dob reb mib fa solb lab \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE " } \line { \fontsize #-4 " en Ré"\flat"." }}}} \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble do,2^\markup { \fontsize #-3 \halign #0.1 \box \column { \line {" Mauvais"} \line {" timbre."}}} \bar "|" sol' do mi sol sib do re mi fa sol \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn re2 \bar "|" la' re fad la do re mi fad sol la \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 " en Ré"\natural"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble do,2^\markup { \fontsize #-3 \halign #0.1 \box \column { \line {" Mauvais "} \line {" timbre."}}} \bar "|" sol' do mi sol sib do re mi fa \bar "||" sol^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.4 \box \column { \line {"Difficile"}}} \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn mib2 \bar "|" sib' mib sol sib reb mib fa sol lab \bar "||" sib \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 " en Mi"\flat"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef treble do,2^\markup { \fontsize #-3 \halign #0.1 \box \column { \line {" Timbre "} \line {" médiocre."}}} \bar "|" sol' do mi sol sib do re mi fa \bar "||" sol^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.4 \box \column { \line {"Difficile"}}} \bar "||" }%upper lower = \relative do { \clef treble \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn mi \bar "|" si' mi sold si re! mi fad sold la \bar "||" si \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-4 " en Mi"\natural"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass do,,2_\markup { \lower #6 \bold \char ##x2295 } \clef treble do' sol' do mi sol sib do re mi \bar "||" fa^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.6 \box \column { \line {" Très difficile. "}}} sol \bar "||" }%upper lower = \relative do { \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass fa,2 \clef treble fa' do' fa la do mib fa sol la \bar "||" sib do \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-3 " en Fa." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass do,,2_\markup { \lower #6 \bold \char ##x2295 } \clef treble do' sol' do mi sol sib do \bar "||" re^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.6 \box \column { \line {" Difficile. "}}} mi \bar "||" }%upper lower = \relative do { \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass solb2 \clef treble solb' reb' solb sib reb fab solb \bar "||" lab sib \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-3 " en Sol"\flat"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

$\language "italiano" upper = \relative do' { \clef bass \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass do,,2_\markup { \lower #6 \bold \char ##x2295 } \clef treble do' sol' do mi sol sib do \bar "||" re^\markup { \fontsize #-3 \halign #-0.6 \box \column { \line {" Très difficile. "}}} mi \bar "||" }%upper lower = \relative do { \key do \major \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \cadenzaOn \clef bass sol2 \clef treble sol' re' sol si re fa! sol \bar "||" la si \bar "||" }%lower \score { << \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup { \column { \line { \fontsize #-3 "TROMPETTE" } \line { \fontsize #-3 " en Sol"\natural"." } } } } \upper \new ChoirStaff \with { instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET. " } } \lower >> \layout{ indent = 1\cm line-width = #120 \set fontSize = #0 } %layout } %score \header { tagline = ##f}$

Ce contre Ut grave marqué du signe ⊕ et qu’on est obligé d’écrire sur la clef de Fa, est d’une sonorité excellente sur ces trois tons aigus ; on peut en mainte occasion en tirer un parti admirable.