Page:Berlioz - Traité d’instrumentation et d’orchestration.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
sol,1^\markup { \hbracket { \line {  "---                                 2d Cor.                                 ---" }}}
do sol' \clef treble do'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                       1er Cor.                                        ---" }}}
mi sol sib do re mi  \once \override TextScript #'extra-offset = #'(0 . 7) sol sold sib si!^\markup { Rares } do \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
si,4 s2. mi4 s2. si'4 s2. \clef treble mi4 s2. sold4 s2. si4 s2. re4 s2. mi4 s2. fad4 s2. sold4 s2. si4 s2. sid4 s2. re4 s2. red4 s2. mi4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {
  \column {
    \line { \fontsize #-3 "CORS en " }
    \line { \fontsize #-4 "   Mi"\natural"." }
  } } }
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.  " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 0.5\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
sol,1^\markup { \hbracket { \line {  "---                                 2d Cor.                                 ---" }}}
do sol' \clef treble do'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                       1er Cor.                                        ---" }}}
mi sol sib do re mi  \once \override TextScript #'extra-offset = #'(0 . 7) sol sold sib^\markup { "Très Rares" } si! do \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
do,4 s2. fa4 s2. do'4 s2. \clef treble fa4 s2. la4 s2. do4 s2. mib4 s2. fa4 s2. sol4 s2. la4 s2. do4 s2. dod4 s2. mib4 s2. mi4 s2. fa4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "CORS en Fa." }
  } 
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.    " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 0.8\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
sol,1^\markup { \hbracket { \line {  "---                                    2d Cor.                                    ---" }}}
do sol'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                         1er Cor.                                          ---" }}}
\clef treble do' mi sol sib do re mi  \once \override TextScript #'extra-offset = #'(0 . 7) sol sold \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
re,4 s2. sol4 s2. re'4 s2. \clef treble sol4 s2. si4 s2. re4 s2. fa4 s2. sol4 s2. la4 s2. si4 s2. re4 s2. red4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "CORS en Sol." }
  } 
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.    " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 0.9\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
sol,1_\markup { \bold \char ##x2295 }^\markup { \hbracket { \line {  "---                                  2d Cor.                                  ---" }}}
do sol'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                      1er Cor.                                       ---" }}}
\clef treble do' mi sol sib do re mi  \once \override TextScript #'extra-offset = #'(0 . 7) sol  \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
mib,4 s2. lab4 s2. mib'4 s2. \clef treble lab4 s2. do4 s2. mib4 s2. solb4 s2. lab4 s2. sib4 s2. do4 s2. mib4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "CORS en La"\flat"." }
  } 
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.        " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 1.2\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
sol,1_\markup { \bold \char ##x2295 }^\markup { \hbracket { \line {  "---                                  2d Cor.                                  ---" }}}
do sol'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                       1er Cor.                                        ---" }}}
\clef treble do' mi sol sib do re mi  sol^\markup {\center-column {rare.} }  \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
mi,4 s2. la4 s2. mi'4 s2. \clef treble la4 s2. dod4 s2. mi4 s2. sol4 s2. la4 s2. si4 s2. dod4 s2. mi4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "CORS en La"\natural"." }
  } 
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.        " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 1.2\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
mi,,1^\markup { \hbracket { \line {  "---                                  2d Cor.                                  ---" }}} 
sol_\markup { \bold \char ##x2295 }
do sol'_\markup { \hbracket { \line {  "---                                 1er Cor.                                    ---" }}}
\clef treble do' mi sol sib do re mi  
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-2 . 0) sol^\markup {"très rare."}  \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
sib,4 s2. fa'4 s2. sib4 s2. fa'4 s2. \clef treble sib4 s2. re4 s2. fa4 s2. lab4 s2. sib4 s2. do4 s2. re4 s2. fa4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "CORS en Si"\flat"." }
  } 
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.        " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 1.2\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

\language "italiano"
upper = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
mi,,1^\markup { \hbracket { \line {  "---                                2d Cor.                                ---" }}} 
sol_\markup { \bold \char ##x2295 }
do sol'_\markup { \hbracket { \line {  "---                               1er Cor.                                  ---" }}}
\clef treble do' mi sol sib do re mi \bar "||"
}%upper
lower = \relative do {
\clef bass
\key do \major
\override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
\cadenzaOn
\override Stem #'transparent = ##t 
do,4 s2. sol'4 s2. do4 s2.
\once \override TextScript #'extra-offset = #'(-3 . 0) sol'4^\markup { "Ce ton est le plus mauvais de tous." } s2. \clef treble do4 s2. mi4 s2. sol4 s2. sib4 s2. do4 s2. re4 s2. mi4 s2. \bar "||"
}%lower
\score {
<<  
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {  \column {
    \line {\fontsize #-3 "CORS en Ut AIGU." }
    \line { \fontsize #-4 "Instruments non" }
    \line { \fontsize #-4 "transpositeurs pour" }
    \line { \fontsize #-4 "leurs notes écrites" }
    \line { \fontsize #-4 "sur la clef de Sol." }
  } } }
   \upper
  \new ChoirStaff \with {
    instrumentName = \markup {\fontsize #-3 "EFFET.        " }
  }
\lower
>>
\layout{
  indent = 1.6\cm
  line-width = #120
  \set fontSize = #-3
} %layout
} %score
\header { tagline = ##f}

Le Contre Sol grave marqué du Signe ⊕ est plus facile sur les tons aigus, mais mauvais et vacillant sur tous les tons en général.

La famille des cors est complète ; il y en a dans tous les tons, bien qu’on croie généralement le contraire. Ceux qui paraissent manquer dans l’échelle chromatique s’obtiennent au moyen d’une rallonge qui baisse l’instrument d’un demi ton. Ainsi, nous n’avons, à la vérité, formés de toutes pièces, que des cors en Si bémol bas, en Ut, en , en Mi bémol, en Mi, en Fa, en Sol, en La bémol, en La aigu, en Si aigu et en Ut aigu ; mais en ajoutant la rallonge aux tons de Si et d’Ut bas, on obtient ceux de La et de Si bas, et, par le même moyen, on transforme le ton de en Ré bémol (ou Ut), le ton de Sol en Sol bémol (ou Fa) et le ton d’Ut aigu en Si aigu (ou Ut) ; on obtient ce dernier ton, en tirant seulement la coulisse du cor en ut aigu.

Les sons bouchés offrent non seulement avec les sons ouverts, mais même entre eux des différences notables de timbre et de sonorité. Ces différences résultent de la plus ou moins grande ouverture laissée au pavillon par la main de l’exécutant. Pour certaines notes le pavillon doit être bouché d’un quart, d’un tiers, de la moitié ; pour d’autres il faut le fermer presque entièrement. Plus l’orifice laissé au pavillon est étroit, plus le son est sourd, rauque et difficile à attaquer avec certitude et justesse. Il y a donc une distinction importante a établir parmi les sons bouchés, c’est ce que nous ferons en désignant par le signe et comme les meilleures notes, celles pour les quelles le pavillon ne doit être bouché qu’à moitié.