Je connais un frêne, on le nomme Yggdrasill,
Arbre chevelu, humecté par un nuage brillant,
D’où naît la rosée qui tombe dans les vallons ;
Il s’élève, toujours vert, au-dessus de la fontaine d’Urd.
De là sortirent les trois Vierges de beaucoup de science,
De ce lac qui est au-dessous de l’arbre :
Urd se nommait l’une, l’autre Verdandi ;
Elles gravèrent sur les planchettes ; Skuld était la troisième :
Elles consultèrent les lois, elles interrogèrent le sort,
Et proclamèrent la destinée aux enfants des hommes.
Alors les Grandeurs allèrent toutes aux sièges élevés,
Les Dieux très-saints sur cela délibérèrent :
« Qui formerait le chef des Dvergues,
« Du sang de Brimir, des cuisses du géant livide. »
Alors Modsognir est devenu le premier
De tous les Dvergues, mais Durinn, le second ;
Eux, ils formèrent de terre la foule des Dvergues
À la figure humaine, comme Durinn le proposa :
Nyi et Nidi, Nordri et Sudri,
Austri et Vestri, Althiofr, Dvalinn,
Nâr et Nâinn, Nipingr, Dâinn,
Bifurr et Bafurr, Bumbur, Nori.
Anarr et Onarr, Aï, Miodvitnir,
Page:Bergmann - Poëmes islandais, tirés de l’Edda de Sæmund, 1838.djvu/217
Cette page a été validée par deux contributeurs.
