Xii AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR. �
inconvenable, qui n’exprimaient que des idées purement conventionnelles, et auxquelles nous avons associé, d’une manière absolue, les idées qui se rattachent au devoir. Ainsi, ce qui est convenable n’est pas pour nous le résultat du caprice individuel ou social, c’est ce qui est conforme à l’intérêt éclairé et bien entendu, soit individuel, soit social. Inconvenable, exprimant l'idée contraire, a dû être substitué au mot inconvenant, dont le sens n’a aucune analogie avec lui.
Sur toutes ces innovations de langage, comme sur le système de fidélité rigoureuse que nous nous sommes imposé dans notre travail, nous nous en rapportons avec confiance au bon sens du public.
Benjamin Laroche.
15 avril 1834.
