Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
vii
le maître de la terre
son dernier roman, un soin que je crains que le lecteur français ne puisse guère apprécier, encore que je me sois efforcé de mon mieux à en garder un reflet dans ma traduction ; et c’est expressément pour la présente édition française du Maître de la Terre qu’il a écrit quelques-unes des plus belles pages des deux derniers chapitres, — ce dont il faut que je lui affirme ici, publiquement, ma reconnaissance.
T. W.
