Page:Belzoni - Voyages en Égypte et en Nubie, 1821, tome 2.djvu/98

Cette page n’a pas encore été corrigée
90
voyages en égypte,


Bérénice. Si l’on veut en conclure que le lieu portait ce nom, on conviendra au moins que ce n’était pas la grande ville commerçante connue sous la même dénomination.

Voici les inscriptions mutilées, telles que M. Young les a lues et expliquées :

  1. Σὺν τοῖς τέκνοις καὶ τοῖς σὺν ἐμοὶ
    ἐργαζομένοις
    καὶ ποιήσασι καὶ μαρτυρουμ. παρὰ τῳ θεῷ.
    καὶ παρὰ τῇ κυρίᾳ ϒ´σιδι τῇ Σενσκείτῃ.
  2. Ὁμοίως φιάλην ἀϖύραν Λ βʹ . ταῦτα πάντα
    ἐκ τῶν ἐμῶν χρη-
    μάτων, εὐχαριστήσας τῷ Σαράπι καὶ τῷ Μνίει, Ʒδ.
    τὸν λάκκον Λ η Κ.ος Πάϋνι κά.
    Σαράπ..Μνίει..τὸ ἱερὸ-
    ν ἐποίησα.
  3. ..πο..υράλιος καὶ τοῦ Τρ..ς
    ..ωδιήνου Μεχεὶρ κζʹ
  4. ...ρωνίου εὐχαριστήσας τῷ...
    καὶ τῇ Ἴσιδι καὶ τῶ Απολλωνι [τοῖς συν-]
    νάοις θεοῖς πᾶσι ἐποίησα πὸ ἱηρόν.
  5. ...Βερενείκης καὶ τὸ ζώδιον καὶ ὶρύξας
    ρεύματος ἀϖὸ θεμελίου καὶ [ἐκ τῶν ἰδίων χρη-]
    μάτων ἀνέθηκε· ἐπ’ ἀγαθῷ.