Page:Belzoni - Voyages en Égypte et en Nubie, 1821, tome 1.djvu/62

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
42
voyages en égypte,


cette tête, en sorte que le tout est d’une grande dimension. Les signes auxquels on pourra reconnaître le monument, sont : 1°. Il est couché de manière à avoir le visage tourné vers le ciel ; 2°. la face est intacte et d’une grande beauté ; 3°. à l’une des épaules, a été pratiqué un trou ; on suppose qu’il provient des efforts faits par les Français pour détacher la portion du corps ; et 4°. il est d’un granit mêlé, noirâtre et rougeâtre, et les épaules sont couvertes d’hiéroglyphes. Il ne faut pas confondre cette tête avec une autre, qui gît dans le voisinage, mais qui est très-mutilée.

» M. Belzoni n’épargnera ni frais ni peines pour faire transporter le monument, aussi promptement que possible, au bord du fleuve, où il restera, s’il le faut, jusqu’à ce que l’eau ait atteint une hauteur suffisante pour que l’embarquement puisse s’effectuer. Mais M. Belzoni est prié en même temps de ne point tenter cette opération, s’il pense que l’on pourra sérieusement courir le danger d’endommager la tête, d’ensevelir la face dans le sable, ou de la perdre sur le Nil.

» De même, si, arrivé sur les lieux, il s’apercevait que ses moyens seraient insuffisans, ou que les difficultés, provenant de la nature du terrain, ou d’autres causes, deviendraient insurmonta-