Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Évidemment les noms anglicisés allaient plus droit au cœur des autorités américaines du temps ! Ce n’était pourtant pas la faute de Grégoire si Montgomery s’était fait tuer à Québec, et si les autres officiers commandants avaient jugé sage de retraiter. Tous les témoignages américains lui sont favorables comme homme de devoir et d’action. Il ne lui a manqué qu’une récompense adéquate pour ses travaux.
Nous traduisons ici les documents américains constatant des faits qui ont dû produire quelque sensation à Yamachiche, dans le temps, et surtout à la Grande Acadie. Ils seront sans doute très intéressants pour la famille si respectable et si respectée des Trahan.
